Fete Din Balcani Lyrics in English Corina , Mira, Skizzo Skillz

Home / Lyrics Translation / Corina / Fete Din Balcani

Below, I translated the lyrics of the song Fete Din Balcani by Corina from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She knows how to knock you out

You don't want another

She looks good all over

She's really hot

You get obsessed

But you're scared of her dad

The girl's got green eyes

And you can't jinx her

There's no way to guess her age

But you think she's immortal

You think about her when you're alone

You think she casts spells on you but you're not sure

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

She gets you out of trouble

Even frees you from curses

You don't have bad dreams when you sleep next to her

Other fans want you too

But they seem kind of plain

You can't even believe

She's yours

There's no way to guess her age

But you think she's immortal

You think about her when you're alone

You think she casts spells on you but you're not sure

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

This is the country of

Becali and of

Capatos and Mutu

Where both me and you live

Skizzo ambassador

In the land of girls

Minors are arrgh

In a major style

The girl works

Look how she grows

Everyone's fishing

Because the country's shaped like a fish

The boys in Spain

The girls in Italy

Money like in America

Here in Romania

She's beautiful but she looks nasty

She's not Dracula but she bites your neck

She's Ana, she's Ioana, she's Bia

Perfect when it's written on their back

Made in Romania

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

Well-behaved or a bit bad

Good-looking or loaded with cash

English or Americans

They all want Balkan girls

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Fete Din Balcani” is a high-energy anthem that lifts the curtain on the almost mythical allure of Balkan women. Corina, joined by Mira and Skizzo Skillz, paints a picture of a girl whose green-eyed charm can’t be outdone, whose age seems ageless, and whose presence feels like magic. Whether you are “cuminte sau un pic golan” – well-behaved or a bit of a rebel – the chorus insists that men from every corner of the globe, from England to the USA, all end up wanting a Balkan girl. The song mixes flirtation with superstition, hinting that her beauty keeps nightmares away and even breaks curses, all while celebrating the confidence and self-assured spirit that makes these women unforgettable.

Skizzo Skillz’s rap verse widens the lens to Romanian pride: he name-drops local celebrities, jokes about the country’s fish-shaped outline, and nods to the diaspora hustle with “Băieții în Spania, fetele-n Italia, bani ca-n America.” Beneath the playful bravado lies a love letter to Romanian identity – a reminder that, despite economic migrations and pop-culture quirks, Romania remains the land where these fearless, captivating “fete” are Made in Romania. In short, the track is a vibrant celebration of female power, cultural pride, and irresistible Balkan charisma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fete Din Balcani by Corina!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Corina Fete Din Balcani Lyrics