Can’t Say No Lyrics in Spanish Conor Maynard

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Say No by Conor Maynard from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No buscaba problemas
Pero los problemas vinieron a buscarme
Traté de decir que no, pero no puedo resistirme
Ella se veía encantadora
De cierta forma me recuerda
A una chica que conozco
Esta chica joven y bonita que tengo
Esperándome en casa
Chorus 1
Ella hace que mis motores se enciendan
Esto pasa cada vez
Chorus 1
Que veo a una chica bonita y
Quiero hacerla mía
Chorus 1
Hacen que mi cohete llegue al cielo
Las quiero
Chorus 1
Pero ¿debería ir por ellas?
Y digo: Houston
Creo que tenemos un problema
Problema, problema, problema, chicas, chicas, chicas, chicas
Verse 1
Chicas, chicas, chicas
Chorus 2
Simplemente no puedo decir que no
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Chorus 2
Chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Chorus 2
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Chorus 2
Toman el control
Chorus 3
Me hacen sudar
Chica, lleva ese show
Chorus 3
Son esas chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Chorus 3
Houston
Creo que tenemos un problema
Algunas chicas son traviesas
Algunas chicas son dulces
Tienen algo en común
Todas me tienen atrapado
Las conozco en la fiesta
Las conozco en la calle
Me meten en tantos líos
Pero a mí me parece bien
Tienen mis motores encendidos
Esto pasa cada vez
Que veo a una chica bonita y
Quiero hacerla mía
Hacen que mi cohete llegue al cielo
Las quiero
Pero ¿debería ir por ellas?
Y digo: Houston
Creo que tenemos un problema
Problema problema problema, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Toman el control
Me hacen sudar
Chica, lleva ese show
Son esas chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Houston
Houston, Houston, Houston
Creo que tenemos un problema
Parece una modelo
Me hace quedarme mirando
Todas esas chicas guapas
Están paradas justo ahí
Haciendo eso
No es justo
Cómo es que todas las chicas guapas
Están aquí dentro
Parece una modelo
Me hace quedarme mirando
Todas esas chicas guapas
Están paradas justo ahí
Haciendo eso
No es justo
Cómo es que todas las chicas guapas
Están aquí dentro
Chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Nunca las veo venir
Solo las veo pasar
Toman el control
Me hacen sudar
Chica, lleva ese show
Son esas chicas, chicas, chicas
Simplemente no puedo decir que no
Houston
Creo que tenemos un problema
Problema, problema, problema, problema, problema
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
JONATHAN SHAVE, JASON PEBWORTH, GEORGE ASTASIO, JON MILLS, CONNOR MAYNARD, SOPHIE STERN, KURTIS MACKENZIE, JOEY DYER
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Can’t Say No es un himno pop de Conor Maynard que retrata, con humor y muchísima energía, la eterna batalla entre la razón y la tentación. El narrador asegura que no andaba buscando problemas, pero las chicas aparecen por todas partes y su fuerza de voluntad se derrumba. Cada vez que ve a una “pretty young thing”, su corazón despega como un cohete y él mismo pide auxilio al centro de control: “Houston, I think we got a problem”. Aunque sabe que tiene a alguien esperándolo en casa, la curiosidad y el deseo lo ponen en aprietos una y otra vez.

Detrás del ritmo pegadizo se esconde la sensación universal de sentirse atraído por lo prohibido y la dificultad de decir que no. Las referencias a motores encendidos, cohetes y sudor convierten el tema en una metáfora espacial: estas chicas son la gravedad que mantiene al cantante en órbita. En resumen, Conor nos cuenta, entre riffs bailables y un estribillo que no podrás sacar de la cabeza, que a veces el corazón (o los impulsos) ganan la partida… y que eso, aunque sea problemático, puede resultar terriblemente divertido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Say No by Conor Maynard!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T SAY NO BY CONOR MAYNARD
Learn English with music with 4987 lyric translations from various artists including Conor Maynard
Get our free guide to learn English with music!
Join 91490 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONOR MAYNARD