Below, I translated the lyrics of the song Dime by Conjunto Rienda Real from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ven a mí, muñeca, vamos a hacer el amor
Come to me, doll, we're gonna make love
Ven a mí, muñeca, vamos a tomar alcohol
Come to me, baby doll, let's drink alcohol
Vamos a bañarnos, empaparnos en jabón
Let's take a bath, let's soak in soap
El día está nublado y a tu lado aquí estoy yo
The day is cloudy and next to you here I am
Nadie va a pensar en ti mejor que yo
Nobody's gonna think of you better than me
Nadie va a pensar en ti mejor que yo
Nobody's gonna think of you better than me
Ven a mí, muñeca, vamos a tomar alcohol
Come to me, baby doll, let's drink alcohol
Préndete un cigarro, dices me pongo mamón
Roll you a cigarette, you say I'm getting sucky
Vamos por caguamas, así se disfrutan mejor
Let's go get some caguamas, they're more enjoyable this way
El día está nublado y aquí a tu lado estoy yo
The day is cloudy and here I am next to you
Nadie va a pensar en ti mejor que yo
Nobody's gonna think of you better than me
Nadie va a pensar en ti mejor que yo
Nobody's gonna think of you better than me
¿Pa qué sirve hablar? No te quiero ver
What's the use of talking? I don't want to see you
¿De qué sirve verte si no te puedo tener aquí?
What's the use of seeing you if I can't have you here?
Y verte así
And to see you like this
Tu cara besar, tus ojitos ver
Your face to kiss, your little eyes to see
¿De qué sirve eso si solo quieres coger?
What's the use of that if you just want to fuck?
Y aquí, no es así
And here, it's not like that
Y ya la quieren bien, mija
And they want it bad, mija
Es el Conjunto Rienda Real
It's the Rienda Real Conjunto
Y puro Elegante Records
And pure Elegante Records
Y, ¿de qué sirve hablar? No te quiero ver
And what's the use of talking? I don't want to see you
¿De qué sirve verte si no te puedo tener aquí?
What's the use of seeing you if I can't have you here?
Y verte así
And to see you like this
Tu cara besar, tus ojitos ver
Your face to kiss, your little eyes to see
¿De qué sirve eso si solo quieres coger?
What's the use of that if you just want to fuck?
Y aquí, no es así
And here, it's not like that