Preguntas y Flores Lyrics in English Cómplices
Below, I translated the lyrics of the song Preguntas y Flores by Cómplices from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque asusta el dolor y la tormenta?
Why does the pain and the storm scare?
Me preguntó geranio de dos meses
He asked me two month old geranium
Porque la vida es un compás de espera?
Because life is a waiting time?
Me preguntó una orquídea adolescente
A teenage orchid asked me
Porque ladrán los perros a la luna?
Why do dogs bark at the moon?
Me preguntó una adelfa sagitario
A Sagittarius oleander asked me
Porque el dinero sirve para todo?
Why is money used for everything?
Pregunta un clavel revolucionario
Ask a revolutionary carnation
Le pregunté
Asked
Al gorrión, al tucán
To the sparrow, to the toucan
Al pinzón, al faisán
To the finch, to the pheasant
Y no supieron...ni que decirme
And they didn't know ... or what to tell me
Le pregunté
Asked
Al ruiseñor, al cienpiés
To the nightingale, to the centipede
Al lirón, al espin
To the dormouse, to the thorn
Y no suieron, ni que decir
And they didn't know, needless to say
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el cielo
In the sky
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el viento
In the wind
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En la luna
On the moon
Y la lluvia va calando
And the rain is seeping
Nuestras dudas
Our doubts
Porque dejan morir a un niño de hambre?
Why let a child die of hunger?
Pregunta la soldada a la siempreviva
Ask the soldier to the immortelle
Porque el tiempo corre y ya no vuelve?
Why does time run and it doesn't come back?
Quiere saber una rosa marchita
Wants to know a withered rose
Le pregunté
Asked
Al gorrión, al tucán
To the sparrow, to the toucan
Al pinzón, al faisán
To the finch, to the pheasant
Y no supieron...ni que decirme
And they didn't know ... or what to tell me
Le pregunté
Asked
Al ruiseñor, al cienpiés
To the nightingale, to the centipede
Al lirón, al espin
To the dormouse, to the thorn
Y no suieron, ni que decir
And they didn't know, needless to say
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el cielo
In the sky
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el tiempo
In the time
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En la lluvia
In the rain
Y el viento va silbando
And the wind is whistling
Nuestras dudas
Our doubts
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el cielo
In the sky
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En el viento
In the wind
Y se que la respuesta está
And I know the answer is
En la lluvia
In the rain
Y yo solo soy un pobre
And I'm just poor
Y yo solo soy un pobre
And I'm just poor
Jardinero
Gardener
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
J.M. MONTES, T. CARDALDA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÓMPLICES