El Pintor del Arco Iris Lyrics in English Cómplices
Below, I translated the lyrics of the song El Pintor del Arco Iris by Cómplices from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sí, pinto arcoíris, entre tú y yo
Yeah I paint rainbows, between you and me
Sí, gotas de lluvia y rayos de sol
Yeah raindrops and sunbeams
De tus ojos verdes tomo algún destello
From your green eyes I take a flash
Y mezclo el rojo de tus labios en mi cuerpo
And I mix the red of your lips on my body
Color pasión
Passion color
Tiño la oscura obsesión de mis días grises
I dye the dark obsession of my gray days
Con la calma azul de otros más felices
With the blue calm of happier others
Bebiendo tu amor
Drinking your love
Sí, pinto arcoíris que es mi forma de matar
Yeah I paint rainbows that's my way of killing
El tiempo que el mundo te retiene en su afán
The time that the world holds you in its eagerness
De pieza fugaz
Of fleeting piece
Y te espero en soledad
And I wait for you alone
Sí, pinto arcoíris, entre tú y yo
Yeah I paint rainbows, between you and me
Sí, gotas de lluvia y rayos de sol
Yeah raindrops and sunbeams
Tengo también el color sepia de mis sueños
I also have the sepia color of my dreams
Y el negro desbordado de tu pelo
And the overflowing black of your hair
Sobre el edredón
About the quilt
Un futuro incierto vestido de rosa
An uncertain future dressed in pink
Y mientras sigas revolviendo entre mis cosas
And as long as you keep rummaging through my things
Tu indiscreción
Your indiscretion
Sí, pinto arcoíris es mi forma
Yeah I paint rainbows it's my way
De matar
Of kill
El tiempo que yo
The time that I
No te puedo retener
I can't hold you
No te puedo retener
I can't hold you
Pinto arcoíris entre tú y yo
I paint rainbows between you and me
Sí, entre tú y yo
Yeah between you and me
Gotas y rayos de sol
Drops and sunbeams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Yip Harburg, Harold Arlen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÓMPLICES