Realize Lyrics in Spanish by Colbie Caillat
"Realize" es la canción de alguien que está enamorada de su mejor amigo y no se atreve a decirlo claro. Lo admite ella misma: "I can't spell it out for you" (no te lo puedo deletrear). Spell it out es una expresión muy útil: significa explicar algo de forma tan obvia que no quede ninguna duda. Ella quiere que él lo descubra solo.
El estribillo es casi un ruego: "If you just realize what I just realized" (si te dieras cuenta de lo que yo acabo de darme cuenta), "then we'd be perfect for each other" (entonces seríamos perfectos el uno para el otro). Fíjate en realize: en inglés no significa "realizar", sino darse cuenta, un falso amigo clásico. Y en el puente pone una condición muy razonable: "If you would meet me half way" (si vinieras a mi encuentro a mitad de camino), es decir, si él también pusiera de su parte. Es suave y acústica, perfecta para practicar el condicional con would sin prisas.
