ICU Lyrics in Spanish by Coco Jones
ICU es Coco Jones admitiendo algo que no quiere admitir: esta persona le hace falta. Empieza por lo físico, "Something 'bout your hands on my body" (algo en tus manos sobre mi cuerpo), y enseguida lo sube de nivel: "Feels better than any man I ever met" (se siente mejor que cualquier hombre que haya conocido).
Lo divertido está en el segundo verso, que es una lista de malas decisiones muy reconocibles. Acuerdan quedar como amigos, ella borra todos los mensajes, intenta salir con alguien "less like you" (menos parecido a ti)... y aun así termina "reading your comments again" (leyendo tus comentarios otra vez). "End up in the red" es una expresión de dinero, estar en números rojos, aquí usada para decir que la relación siempre acaba en pérdidas. Y el título juega con el sonido: ICU se pronuncia como "I see you" (te veo), justo lo que repite el estribillo: "When I leave you, I see you" (cuando te dejo, te veo).
El final se vuelve más honesto y un poco más bruto: "Maybe I'm just pissed off without you" (quizá estoy simplemente enojada sin ti). Pissed off es coloquial y algo vulgar, como decir "cabreada". Lo mejor es ese "maybe, maybe, just maybe" (quizá, quizá, solo quizá) que cierra la canción sin decidir nada.
