Rose Lyrics in English by Cobalt
Below, I translated the lyrics of the song Rose by Cobalt from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
I've never had my feet on the ground
Pirate qui vogue en plein astre lunaire
Pirate sailing in the middle of the moon
Et le bateau coule parfois
And the boat sometimes sinks
Mon cœur est une bougie en manque d'air
My heart is a candle in need of air
Trop occupé à vouloir faire carrière
Too busy trying to make a career
Et le temps s'écoule
And time is running out
Tu vois?
See?
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
So be it, so be it
Elle est belle et je crois que je l'aime
She is beautiful and I think I love her
Une fois qu'on est pris dedans
Once you're caught up in it
Impossible de masquer les sentiments
Impossible to hide feelings
Tous les mystères
All the mysteries
Rappelle-moi quand tu n'as rien à faire
Call me back when you have nothing to do
Appelle quand tu manques d'air
Call when you're short on air
J'crois que tu l'sais
I think you know
Dans tes pupilles, j'oublie hier
In your pupils, I forget yesterday
On dérive et quelque part, on se perd
We drift and somewhere, we get lost
Mais rappelle-moi de tout faire
But remind me to do everything
Rappelle-moi la nuit dernière
Call me back last night
Mais rappelle-moi de tout faire
But remind me to do everything
Rappelle-moi la nuit dernière
Call me back last night
Ceci est une chanson niaise
This is a silly song
Comme je suis à mon aise
How comfortable I am
Avec toi
With you
Et si la pluie te submerge
And if the rain overwhelms you
Si la barque se déchaîne
If the boat is unleashed
Parle avec moi, oh
Talk to me, oh
Mais j'ai jamais eu les pieds sur Terre
But I've never had my feet on the ground
Pirate qui vogue en plein astre lunaire
Pirate sailing in the middle of the moon
Et le bateau coule parfois
And the boat sometimes sinks
Mon coeur est une bougie en manque d'air
My heart is a candle in need of air
Trop occupé à vouloir faire carrière
Too busy trying to make a career
Et le temps s'écroule
And time is collapsing
Tu vois
You see
Mais rappelle-moi de tout faire
But remind me to do everything
Rappelle-moi la nuit dernière
Call me back last night
Mais rappelle-moi de tout faire
But remind me to do everything
Rappelle-moi la nuit dernière
Call me back last night
Rappelle-moi
Call me back
Rappelle-moi
Call me back
Rappelle-moi
Call me back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COBALT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music