Nobelprijs Lyrics in English Clouseau

Home / Lyrics Translation / Clouseau / Nobelprijs

Below, I translated the lyrics of the song Nobelprijs by Clouseau from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Your soft eyes in the morning sun

Are so much more beautiful than I could dream of

This only happens once in a lifetime

We're taking off

You understand who I am, what I feel

And what I want to achieve

You're my only goal

And all the rest will step aside

Let them stare at our strange behavior

Let me taste heaven

Let me float with happiness

I want to give you the world

Ours can't be broken

I'll take you to warm shores

On an endless journey

These are more than pretty words

You deserve the Nobel Prize

What would I do if I didn't have you

I'd get lost in a dead city

You keep my life on the right track

We're taking off

You understand who I am, what I feel

And what I want to achieve

You're my only goal

And all the rest will step aside

Let them stare at our strange behavior

Let me taste heaven

Let me float with happiness

I want to give you the world

Ours can't be broken

I'll take you to warm shores

On an endless journey

These are more than pretty words

You deserve the Nobel Prize

I want to give you the world

Ours can't be broken

I'll take you to warm shores

On an endless journey

These are more than pretty words

You deserve

You deserve the Nobel Prize

The Nobel Prize

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever felt a love so powerful it feels like a dream come true? Clouseau's 'Nobelprijs' is a beautiful song about exactly that feeling. The singer describes a 'once-in-a-lifetime' love with someone who understands him completely. Without this person, he feels he would be lost, like wandering in a 'dead city'. She is his main goal and the one who keeps his life on the right track, making everything they have together feel unbreakable.

But what's with the title, 'Nobelprijs', which means Nobel Prize? This is the most creative part of the song! The singer feels his partner is so incredible and has such a profound impact on his life that she deserves the highest honor in the world. He's not just giving her a simple compliment; he's saying her love is as important and world-changing as a major scientific discovery or a great work of literature. Now that's what you call a grand romantic gesture!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nobelprijs by Clouseau!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clouseau Nobelprijs Lyrics