Something About December Lyrics in Slovak by Christina Perri
Mistletoe je anglický názov pre imelo, rastlinu, ktorá je neodmysliteľne spojená s vianočnými tradíciami, najmä v anglicky hovoriacich krajinách.
V piesni Christina Perri spieva: "We're hanging mistletoe" (Vešiame imelo). Je to zaujímavé slovo, pretože odkazuje na špecifický zvyk bozkávania sa pod imelom, čo dodáva piesni romantický a sviatočný nádych. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a preto je pre slovenského študenta angličtiny pútavé.
Ahojte! Pripravte sa na vianočnú náladu s pesničkou „Something About December“ od Christiny Perri. Je to taká krásna, hrejivá pieseň, ktorá vás vezme späť do detstva a pripomenie vám, čo je na Vianociach naozaj dôležité. Christina spieva o tom, ako ju „svetielka okolo stromčeka“ a „mamino pískanie“ prenesú späť v čase. Je to presne ten pocit, keď visíte imelo, dúfate, že bude snežiť, a stačí zavrieť oči, aby ste si spomenuli, „ako sa dostať domov“.
Pre mňa je táto pieseň o tom, že Vianoce sú hlavne o láske a spomienkach. Christina nám hovorí: „Nechajte všetky vaše spomienky, aby vás držali blízko.“ [Let all your memories hold you close.] A je to tak pravda! Bez ohľadu na to, kde ste, „nie ste sami, pretože tí, ktorých milujete, nie sú nikdy ďaleko, ak máte Vianoce v srdci.“ [You're not alone, because the ones you love are never far, if Christmas is in your heart.] A kto naozaj potrebuje darček, keď je láska určená na dávanie? Presne tak! Táto pieseň je ako objatie od starého priateľa, plná tepla a nostalgie.
