A Thousand Years, Pt. 2 Lyrics in Slovak by Christina Perri, Steve Kazee

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Years, Pt. 2 by Christina Perri from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deň, keď sme sa stretli
Zmrznutá, zadržala som dych
Hneď od začiatku
Vedela som, že som našla domov pre svoje srdce
Bije rýchlo, farby a sľuby
Ako byť odvážna?
Ako môžem milovať, keď sa bojím pádu?
Ale keď ťa vidím stáť samého
Všetky moje pochybnosti zrazu nejako zmiznú
O krok bližšie
Umierala som každý deň, čakajúc na teba
Drahý, neboj sa
Milovala som ťa tisíc rokov
Budem ťa milovať ďalších tisíc
Čas stojí
Krása vo všetkom, čím je
Budem odvážna
Nedovolím, aby mi niečo vzalo
To, čo stojí predo mnou
Každý dych
Každá hodina viedla k tomuto
O krok bližšie
Umierala som každý deň, čakajúc na teba
Drahý, neboj sa
Milovala som ťa tisíc rokov
Budem ťa milovať ďalších tisíc
A po celý čas som verila, že ťa nájdem
Čas mi priniesol tvoje srdce
Milovala som ťa tisíc rokov
Budem ťa milovať ďalších tisíc
O krok bližšie
O krok bližšie
Umierala som každý deň, čakajúc na teba
Drahý, neboj sa, milovala som ťa
Tisíc rokov
Budem ťa milovať ďalších tisíc
A po celý čas som verila, že ťa nájdem
Čas mi priniesol tvoje srdce
Milovala som ťa tisíc rokov
Budem ťa milovať ďalších tisíc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Victor Pizarro, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
David Hodges, Christina Perri
Did you like this lyrics translation?

enticelákať / zlákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zlákať', často s podtónom presviedčania alebo pokušenia. Je to slovo, ktoré sa používa, keď niečo alebo niekto priťahuje pozornosť a vyvoláva túžbu.

V kontexte piesne, hoci sa slovo 'entice' priamo nevyskytuje, celá pieseň je o tom, ako láska a prítomnosť milovanej osoby láka a presviedča speváčku prekonať strach a pochybnosti. Je to slovo, ktoré vystihuje podstatu príťažlivosti a hlbokého spojenia, ktoré ju láka k tisícročnej láske.

Pripravte sa na romantickú cestu s piesňou "A Thousand Years, Pt. 2" od Christiny Perri a Steva Kazeeho! Táto pieseň je ako milostný list, ktorý sa rozvíja v čase a priestore.

Už od prvého stretnutia, keď sa "Frozen, I held my breath" [Zamrzol som, zadržal som dych], bolo jasné, že sa našiel domov pre srdce. Pieseň hovorí o prekonávaní strachu z lásky, keďže "How can I love when I'm afraid to fall?" [Ako môžem milovať, keď sa bojím pádu?]. Ale pohľad na milovanú osobu, ktorá stojí sama, rozptýli všetky pochybnosti. Je to príbeh o trpezlivosti a oddanosti, kde speváčka hovorí: "I have died every day waiting for you" [Umierala som každý deň, keď som na teba čakala]. A sľubuje, že bude milovať "For a thousand years, I'll love you for a thousand more" [Tisíc rokov, budem ťa milovať ďalších tisíc].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Years, Pt. 2 by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND YEARS, PT. 2 BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA PERRI