Something About December Lyrics in German by Christina Perri
Mistletoe bedeutet "Mistel", eine besondere Pflanze, die seit Jahrhunderten mit Weihnachten und Romantik verbunden ist. In vielen englischsprachigen Ländern ist es Brauch, sich unter einem Mistelzweig zu küssen, was dem Wort einen verspielten, winterlichen Zauber verleiht.
Christina Perri singt "We're hanging mistletoe" ("Wir hängen Misteln auf"), um die gemütliche, nostalgische Weihnachtsstimmung des Liedes einzufangen.
In "Something About December" nimmt uns Christina Perri mit auf eine Reise zurück in die Kindheit und die Magie der Weihnachtszeit. Es ist ein Lied über die warmen Gefühle und Erinnerungen, die der Dezember mit sich bringt, wie die Lichter am Baum und das Pfeifen der Mama, das sie "back again" [zurückbringt]. Es geht darum, wie diese kleinen Dinge uns an Zuhause erinnern, egal wo wir sind.
Das Lied erinnert uns daran, dass die Menschen, die wir lieben, nie weit weg sind, wenn Weihnachten in unserem Herzen ist: "Because the ones you love are never far / If Christmas is in your heart" [Denn die, die du liebst, sind nie weit weg / Wenn Weihnachten in deinem Herzen ist]. Es ist eine süße Erinnerung daran, dass Liebe das größte Geschenk ist und dass die schönsten Weihnachtsträume immer in uns weiterleben. Wer braucht schon ein Geschenk, wenn Liebe das ist, was man geben soll?
