Something About December Lyrics in Finnish by Christina Perri
Mistletoe tarkoittaa 'misteliä'. Se on kasvi, jota perinteisesti ripustetaan joulun aikaan ovenkarmiin, ja sen alla suudellaan.
Se on mielenkiintoinen sana, koska se liittyy vahvasti joulun perinteisiin ja romantiikkaan, ja se tuo mieleen lämpimiä muistoja ja odotuksia. Se ei ole jokapäiväinen sana, joten se herättää uteliaisuutta ja kutsuu oppimaan lisää joulun perinteistä englanninkielisessä kulttuurissa.
Christina Perrin "Something About December" on ihana joululaulu, joka vie meidät takaisin lapsuuden jouluihin ja niiden lämpimiin muistoihin. Laulussa kuvaillaan tuttuja jouluisia hetkiä, kuten valoja kuusen ympärillä ja äidin viheltelyä, jotka tuovat mieleen lapsuuden joulutunnelman.
Laulu muistuttaa, että joulun todellinen merkitys ei ole lahjoissa, vaan rakkaudessa ja yhdessäolossa. Vaikka olisit kaukana, "the ones you love are never far / If Christmas is in your heart" [rakkaasi eivät ole koskaan kaukana / jos joulu on sydämessäsi]. Se on kaunis muistutus siitä, että rakkaus ja muistot pitävät meidät lähellä toisiamme, missä ikinä olemmekaan.
