Something About December Lyrics in Dutch by Christina Perri
Mistletoe betekent 'maretak'. Het is een plant die vooral bekend is van de kersttraditie waarbij mensen elkaar kussen als ze eronder staan.
In de context van het lied roept 'mistletoe' direct een gevoel van warmte, romantiek en kerstsfeer op. Het is een specifiek woord dat de gezelligheid en tradities van december perfect weergeeft, waardoor het een interessante keuze is om de song te verkennen.
In "Something About December" neemt Christina Perri ons mee naar die heerlijke kersttijd. Het liedje begint met beelden die iedereen wel kent: "Lights around the tree" [Lichtjes rond de boom] en "Mama's whistling" [Mama fluit]. Het is een warme herinnering aan thuis, aan de geur van kerst en de gezelligheid van familie.
Het liedje benadrukt dat kerst meer is dan cadeautjes. Het gaat over liefde geven ("When love is meant to give" [Als liefde bedoeld is om te geven]) en de dierbare herinneringen die je met je meedraagt. Zelfs als je ver weg bent, ben je nooit echt alleen, want "the ones you love are never far, If Christmas is in your heart" [degenen van wie je houdt zijn nooit ver weg, als kerst in je hart is]. Het is een prachtig liedje dat je eraan herinnert dat de kerstgedachte altijd bij je kan zijn.
