Something About December Lyrics in Czech by Christina Perri
Mistletoe znamená 'jmelí'. Je to rostlina, která je v anglicky mluvících zemích silně spojena s vánočními tradicemi, zejména s líbáním pod ní.
V kontextu písně Christina Perri zpívá: "We're hanging mistletoe / And hoping that it snows." Tato slova okamžitě evokují sváteční atmosféru a nostalgii po zimních radovánkách. Je to zajímavé slovo, které není v každé písni a má silný kulturní význam.
Písnička „Something About December“ od Christiny Perri je taková krásná, hřejivá vzpomínka na Vánoce a všechno, co k nim patří. Je to jako procházka uličkou paměti, kde se vracíme k těm nejmilejším chvílím.
Christina nám zpívá o světýlkách kolem stromečku („Lights around the tree“) a o tom, jak maminka píská („Mama's whistling“), což ji vždycky vrátí zpátky do dětství. Je to o věšení jmelí („hanging mistletoe“) a doufání ve sníh („hoping that it snows“). A i když je třeba daleko, stačí zavřít oči a hned si vzpomene, jak se dostat domů („How to get back home“). Je to prostě o tom, že ti, které milujeme, nejsou nikdy daleko, pokud máme Vánoce v srdci („If Christmas is in your heart“). A kdo potřebuje dárky, když láska je to, co máme dávat („Who really needs a gift / When love is meant to give“)? Je to taková milá připomínka, že ty nejkrásnější vánoční sny žijí v nás a s námi navždy.
