A Thousand Years Lyrics in Croatian Christina Perri

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Years by Christina Perri from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Srce brzo kuca
Boje i obećanja
Kako biti hrabra
Kako mogu voljeti kad se bojim pasti
Ali gledajući te kako stojiš sam
Sva moja sumnja odjednom nekako nestane
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Draga, ne boj se, voljela sam te
Tisuću godina
Volim te još tisuću godina
Vrijeme stoji
Ljepota u svemu što ona jest
Bit ću hrabra
Neću dopustiti da mi išta oduzme
Ono što stoji ispred mene
Svaki dah
Svaki sat je vodio do ovoga
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Draga, ne boj se, voljela sam te
Tisuću godina
Volim te još tisuću godina
I cijelo vrijeme sam vjerovala da ću te pronaći
Vrijeme mi je donijelo tvoje srce
Voljela sam te tisuću godina
Volim te još tisuću godina
Jedan korak bliže
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Draga, ne boj se, voljela sam te
Tisuću godina
Volim te još tisuću godina
I cijelo vrijeme sam vjerovala da ću te pronaći
Vrijeme mi je donijelo tvoje srce
Voljela sam te tisuću godina
Volim te još tisuću godina
Did you like this lyrics translation?

somehownekako

Somehow znači 'nekako' ili 'na neki način'. To je riječ koja izražava da se nešto događa ili rješava, ali bez jasnog objašnjenja kako ili zašto.

U pjesmi, Christina Perri pjeva: "All of my doubt suddenly goes away somehow." Koristi ovu riječ kako bi opisala kako njezine sumnje nestaju na misteriozan, ali utješan način, naglašavajući snagu ljubavi koja nadilazi logiku. To je lijepa riječ koja dodaje dašak čarolije i nade.

Jeste li ikada osjetili ljubav toliko snažnu da se čini kao da nadilazi vrijeme? Upravo o tome pjeva američka umjetnica Christina Perri u svojoj predivnoj baladi "A Thousand Years". Pjesma započinje osjećajem straha i ranjivosti, postavljajući pitanje: "Kako mogu voljeti kad se bojim pasti?". No, taj strah nestaje čim ugleda voljenu osobu. Njena prisutnost briše svu sumnju i daje joj hrabrost da napravi taj ključni "korak bliže".

Srž pjesme je obećanje vječne ljubavi, sažeto u moćnim stihovima: "Voljela sam te tisuću godina, voljet ću te još tisuću više". Ovo nije samo obećanje za budućnost, već i osjećaj da je čekala cijelu vječnost na ovaj trenutak. To je pjesma o sudbinskoj ljubavi, onoj za koju ste oduvijek vjerovali da ćete je pronaći i koja, kada konačno stigne, zaustavlja vrijeme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Years by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND YEARS BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.