Pick Your Poison Lyrics in Portuguese Chrissy Costanza

Below, I translated the lyrics of the song Pick Your Poison by Chrissy Costanza from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você fala dormindo
Que desperdício de fôlego
Porque não tem nada na sua cabeça pra segurar o fim
Me encarando de volta
Um buquê de mosquitinho
Que você tinha largado pra morrer do lado da nossa cama
Chorus 1
E a gente tá cansado demais pra brigar
Mas não consegue dormir lado a lado
Isso é o resto da nossa vida?
Vamos afundar com o navio agora?
Ou tentar nadar até nós dois nos afogarmos?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Vai ficar aí e aguentar?
Ou tá com medo demais de encarar?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Verse 1
Quem a gente tá enganando?
Nós dois pulamos da beirada
Com um paraquedas de chumbo torcendo pelo melhor
O que a gente tá fazendo?
Nunca tivemos chance
Como uma flor sob vidro nunca duraríamos
Chorus 2
Vamos afundar com o navio agora?
Ou tentar nadar até nós dois nos afogarmos?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Vai ficar aí e aguentar?
Ou tá com medo demais de encarar?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Bridge
Escolhe teu veneno
Não dá pra evitar
Chorus 3
Vamos afundar com o navio agora?
Ou tentar nadar até nós dois nos afogarmos?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Vai ficar aí e aguentar?
Ou tá com medo demais de encarar?
E não há como evitar
Então vai, escolhe teu veneno
Outro
Escolhe teu veneno
Não dá pra evitar
Escolhe teu veneno
Não dá pra evitar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pick Your Poison é um mergulho eletrizante em um relacionamento à beira do naufrágio. Chrissy Costanza retrata dois amantes exaustos que, mesmo percebendo que o fim é inevitável, ainda discutem se afundam juntos no navio ou tentam nadar até se afogarem. A cada verso, imagens vívidas — como um buquê abandonado ao lado da cama ou um pulo de paraquedas feito de chumbo — ilustram a sensação de escolha impossível: ficar e sofrer ou partir e encarar a dor da ruptura.

No refrão, a cantora desafia: “Go on now, pick your poison”. Não há saída ilesa; qualquer decisão traz perdas. A repetição de perguntas (“Are we going down with the ship now?”) reforça a dúvida constante, enquanto metáforas de flores frágeis e sono inquieto ressaltam a fraqueza do laço. No fim, a música é um convite para refletir sobre como, às vezes, amar significa escolher qual veneno dói menos — e, ainda assim, saber que ambos picam fundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pick Your Poison by Chrissy Costanza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PICK YOUR POISON BY CHRISSY COSTANZA
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Chrissy Costanza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.