Below, I translated the lyrics of the song Cuando Bebo by Chris Wandell from Spanish to English.
No sé qué fue
I don't know what it was
Si la distancia o el pasar del tiempo
If it was the distance or the passing of time
Pero no miento
But I'm not lying
Que me la paso mirando tu foto
I spend my time looking at your photo
A tus amigas les hablo de ti
I talk to your friends about you
Pero to' queda entre nosotros, baby
But everything stays between us, baby
Y no sé si será
And I don't know if it's because
Que hace tiempo no te veo
I haven't seen you in a while
Siempre me da con buscarte cuando bebo
I always feel like looking for you when I drink
La nota me da con verte de nuevo
The urge to see you again hits me
Y no sé si será
And I don't know if it's because
Que hace tiempo no te veo
I haven't seen you in a while
Siempre me da con buscarte cuando bebo
I always feel like looking for you when I drink
La nota me da con verte de nuevo, ouh
The urge to see you again hits me, ouh
Solo con un poff, poff me da con llamarte
Just with a puff, puff, I feel like calling you
Maldita nota, me hace recordarte
Damn urge, it makes me remember you
El mismo remedio para olvidarte
The same remedy to forget you
Me dio con el celu' explotarte
Made me explode your phone
El ringote que pusiste ya-ya-ya-ya parece una alarma
The ringtone you put on already-ya-ya-ya sounds like an alarm
Si suena de madrugá' soy el que te llama
If it rings in the early morning, it's me calling you
Sabiendo que tal ve' tú a mí no me extraña'
Knowing that maybe you don't miss me
Llamarte se ha vuelto parte de mi mala maña
Calling you has become part of my bad habit
Y tú me llamas a veces y ni lo creo
And sometimes you call me and I can't believe it
Dime qué es de tu vida, que ya no te veo
Tell me how your life is, I don't see you anymore
Tengo el DM lleno de mensajes que no leo
My DM is full of messages I don't read
Por estar viendo tus fotos y tus videos
Because I'm busy looking at your photos and videos
Y no sé si será
And I don't know if it's because
Que hace tiempo no te veo
I haven't seen you in a while
Siempre me da con buscarte cuando bebo
I always feel like looking for you when I drink
La nota me da con verte de nuevo
The urge to see you again hits me
Y no sé si será
And I don't know if it's because
Que hace tiempo no te veo
I haven't seen you in a while
Siempre me da con buscarte cuando bebo
I always feel like looking for you when I drink
La nota me da con verte de nuevo, ouh
The urge to see you again hits me, ouh
Quiero verte de nuevo
I want to see you again
Estoy bien tirao' pa'trá', pero si es por ti me muevo
I'm a mess, but if it's for you, I'll move
Donde tú quieras le llego
I'll go wherever you want
Es que no soy el mismo desde que te desvestí
I'm not the same since I undressed you
Por algo te acuerda' de mí
That's why you remember me
Fue que bebí y me dio con llamarte
I drank and felt like calling you
Aunque estás con otro, tú eres aparte, yeah
Even though you're with someone else, you're different, yeah
Y no te creo
And I don't believe you
Puedo notarlo cuando te veo
I can tell when I see you
Aunque no me digas nada
Even if you don't say anything
Compartimo' el mismo deseo
We share the same desire
Y no te creo
And I don't believe you
Puedo notarlo cuando te veo
I can tell when I see you
Aunque no me digas nada
Even if you don't say anything
Compartimo' el mismo deseo
We share the same desire
Y no sé si será
And I don't know if it's because
Que hace tiempo no te veo
I haven't seen you in a while
Siempre me da con buscarte cuando bebo
I always feel like looking for you
La nota me da con verte de nuevo
The note makes me want to see you again
Dime, Jay Wheeler
Tell me, Jay Wheeler
La Voz Favorita, mi amor
The Favorite Voice, my love
Dynamic Records
Dynamic Records
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Christian Louis De La Matta, Jose Angel Lopez Martinez