Ahora Dice Lyrics in English by Chris Jedi, J Balvin, Ozuna, Arcangel
Below, I translated the lyrics of the song Ahora Dice by Chris Jedi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby, Chris Jeday, Chris Jeday
Baby, Chris Jeday, Chris Jeday
Austin Baby
Austin Baby
Ozuna, baby
Ozuna, baby
No quieres saber nada de mí
You don't want to know anything about me
Dime que fue lo que yo hice mal
Tell me what i did wrong
Te pusieron en contra de mí
They turned you against me
Al que fue no se la vo' a perdonar
Whoever it was I will not forgive
Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
I do remember how we did it
Cómo en la cama nos matábamos
How in bed we killed each other
Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
I do remember how we did it
Cómo en la cama nos matábamos
How in bed we killed each other
Sé que te pasas negando
I know that you keep denying
Todo lo que tú y yo hacíamos
Everything you and I did
Queda en tu mente grabado
It remains in your mind recorded
Todas las veces que nos desvestíamos
All the times that we undressed
Ahora me paso pensando
Now I keep thinking
Cómo tú puedes vivir así
How can you live like this
Diciendo que no
Saying no
Sabiendo que, entre sábanas, tú te entragaba' a mí
Knowing that, between the sheets, you gave me
Sólo yo he podido llegarle
Only I have been able to reach him
Tu cuerpo sabe elevarse
Your body knows how to rise
Y cuando tus piernas temblaban
And when your legs were shaking
No decías nada, ya no
You didn't say anything, not anymore
Y ahora que ando con el dinero
And now that I walk with the money
No quiero interrupciones
I don't want interruptions
Desde la prioridad
From priority
Pasaste a lista de opciones
You went to the list of options
Estoy con la colombiana que se va mañana
I'm with the Colombian who leaves tomorrow
Y la cubana llega a París
And the Cuban arrives in Paris
Llámate al ruso que baje los kilos de oro
Call the Russian to drop the kilos of gold
Que llega en la tarde a Brasil
That arrives in the afternoon in Brazil
Sólo yo he podido llegarle
Only I have been able to reach him
Tu cuerpo sabe elevarse
Your body knows how to rise
Y cuando tus piernas temblaban
And when your legs were shaking
No decías nada, nada, no, no
You said nothing, nothing, no, no
Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
I do remember how we did it
Cómo en la cama nos matábamos
How in bed we killed each other
Y ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
And now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cuando lo hacíamos
I do remember when we did it
Cuando en la cama nos matábamos
When we killed each other in bed
Po-po-por más que me niegues a mí, no puedes escaparte
Po-po-no matter how much you deny me, you can't escape
Si yo era tu luz, tú, mi sombra y me seguías a todas partes
If I was your light, you, my shadow and you followed me everywhere
Nos lograron separar tú no quisiste escuchar
They managed to separate us, you did not want to listen
Fue más importante qué dijo la gente que a dónde podíamos llegar
It was more important what people said than where we could go
En el mundo de mí están hablando, diciendo mil cosas
In the world of me they are talking, saying a thousand things
Que me ven por aquí, que me ven por allá, por mi vida famosa
That they see me here, that they see me there, for my famous life
Tú me conoces de años atrás, sabes cómo es la cosa
You know me from years ago, you know how it is
Tú sabes que yo soy real, te lo dije una vez
You know that I'm real, I told you once
Pensé que nuestro amor es periódico de ayer
I thought our love is yesterday's newspaper
Que tú no lo quieres leer, que ni por la calle tú me quieres ver
That you don't want to read it, that you don't even want to see me on the street
Si sales de party, me escuchas a mí
If you go out to party, you listen to me
Siempre te preguntan por mí, baby
They always ask you about me, baby
¿Dime qué se siente ser el fantasma que te atormenta a ti?
Tell me how does it feel to be the ghost that haunts you?
Dime qué pasó, mami, todo iba normal
Tell me what happened, mommy, everything was normal
Te hablaron de mí, te dejaste llevar
They told you about me, you got carried away
Tu cuerpo me estaba empezando a amar
Your body was starting to love me
Y por culpa de la gente ahora te toca olvidar
And because of the people now it's your turn to forget
Yo sé que eres infeliz pero te pasas mintiendo
I know that you are unhappy but you keep lying
Fingiendo que eres feliz, mami, yo no te entiendo
Pretending you're happy, mommy, I don't understand you
Ahora él te pone a llorar, también te pone a sufrir
Now he makes you cry, he also makes you suffer
Mientras yo te ponía a viajar, bien linda te hacía lucir
While I made you travel, I made you look very pretty
Sólo yo he podido llegarle
Only I have been able to reach him
Tu cuerpo sabe elevarse
Your body knows how to rise
Y cuando tus piernas temblaban
And when your legs were shaking
No me decían nada, nada, nada, nada
They told me nothing, nothing, nothing, nothing
Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
I do remember how we did it
Cómo en la cama nos matábamos
How in bed we killed each other
Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Now he says he doesn't know me, no, no, no, no, no
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
And if you have seen me, it is assumed that in the past it was
Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
I do remember how we did it
Cómo en la cama nos matábamos
How in bed we killed each other
J Balvin, man
J Balvin, man
Ozuna
Ozuna
Ozuna
Ozuna
Arca, men
Ark, men
Así es como es
This is how it is
Chris Jeday
Chris Jeday
Ahora dice, dice, dice
Now say, say, say
Ahora dice, dice, dice
Now say, say, say
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRIS JEDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music