NETFLIX AND CHILL Lyrics in English by Chris Jedi
Capricho translates to "whim" or "craving". It describes a sudden, often fleeting desire for something that isn't a true necessity.
In the song, the artist sings, "No eres capricho, eres necesidad" (You're not a whim, you're a necessity). He uses this word to create a powerful contrast, emphasizing that his feelings aren't temporary or superficial—his connection to this person is a deep, essential need.
This song takes the modern phrase "Netflix and chill" and turns it into a story of intense, almost dangerous obsession. On the surface, it's a direct invitation for a night together. The chorus lays it all out: “La noche está pa' fuck, Netflix and chill / Que te quedes a dormir aquí” (The night is for f***ing, Netflix and chill / For you to stay and sleep here). There's no mystery about what he wants.
But the verses show this isn't just a casual hookup for him. He's completely fixated on this one person, admitting she's his weakness and that he gets severe anxiety when she's not around: “Me mata la ansiedad cuando tú ya no estás” (The anxiety kills me when you're not here anymore). He mixes this desperate need with classic reggaeton bravado, comparing himself to a narco kingpin like El Chapo and threatening any potential rivals. He sees her as more than just a fling, calling her a necessity: “No eres capricho, eres necesidad” (You're not a whim, you're a necessity).
