Me Voy Enamorando (Remix) Lyrics in English Chino y Nacho , Farruko

Home / Lyrics Translation / Chino y Nacho / Me Voy Enamorando (Remix)

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy Enamorando (Remix) by Chino y Nacho from Spanish to English.

Verse 1

As soon as we saw each other

I know that we felt awesome

And it's got me messed up

And you were smiling, you surely knew

What was going to happen to the two of us

Prechorus 1

This is my way of telling you today

That wherever you tell me, I'll go

There's a place so special

Where I'd like to be with you

That place so special

Where, if you want, we kiss

And I keep falling in love

Chorus 1

I keep falling in love, I keep falling in love

I'm, I'm falling in love

I'm falling in love

Verse 2

I don't know if it's the cut of your backless top

Or if it's how short your skirt is

Those curves have a hook

That traps me

On your wings I take off my flight

I want to dance stuck to you

You carry me in your arms up to the sky

Prechorus 2

That place, so special

Where I'd like to be with you

That place, so special

Where, if you want, we kiss

And I keep falling in love

Chorus 2

I keep falling in love, I keep falling in love

I'm, I'm falling in love

I'm falling in love

I keep falling in love, I keep falling in love

I'm, I'm falling in love

I'm falling in love

Verse 3

You seem awesome to me, you have a swing

And a move that's way too wild

You stir in me a feeling of a sensual nature

You're an original lady

You've got me flying across the galaxy

I feel that I'm caressing the clouds

And it's that I'm falling in love with you

Chorus 3

I keep falling in love, I keep falling in love

Don't move away from my warmth

I'm falling in love

Because in my world you're the sun

I'm falling in love

Wherever you go, I'm going with you

Outro

Don't be surprised you're listening to Chino y Nacho

Having fun in the studio with the guys

So you can enjoy it, babe, romantic, yeah

But we hit it hard, hard

I'm falling in love

This is music for the world

I'm falling in love

You recognize a hit when you hear it

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

From the very first glance, sparks fly. “Me Voy Enamorando” tells the story of two strangers who lock eyes on the dance floor and instantly feel that brutal connection. Every smile, every move of her short skirt and open-back top, pulls the singer deeper into a whirl of desire. He pictures a “lugar tan especial” where they can escape, dance close, share a kiss, and let their feelings take flight. With each chorus he repeats me voy enamorando—“I’m falling in love”—showing how quickly an innocent crush turns into a head-over-heels romance.

Chino y Nacho’s tropical pop blends with Farruko’s urban flair to create a sonic postcard from the Caribbean: breezy trumpets, reggaetón beats, and playful lyrics that compare her allure to wings that lift him up to the clouds. The message is simple and joyful: when chemistry hits, don’t overthink it—follow the rhythm, hold on tight, and let yourself fall in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chino y Nacho Me Voy Enamorando (Remix) Lyrics