Me Voy Enamorando Lyrics in English Chino y Nacho , Farruko

Home / Lyrics Translation / Chino y Nacho / Me Voy Enamorando

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy Enamorando by Chino y Nacho from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

We barely saw each other

I know that we felt great

And it makes me feel bad

Or: And it's driving me crazy

And you were smiling, I'm sure you knew

What was going to happen to us both

Prechorus 1

This is my way of telling you today

That wherever you tell me I'm going

There's such a special place

Where I would like to be with you

That special place

Where if you want we kiss

And I fall in love

Chorus 1

I fall in love, I fall in love

I'm falling, I'm falling in love

I'm falling in love

Verse 2

I don't know if it's the low-cut back of your dress

Or if it's the shortness of your skirt

Those curves have a hook

That traps me

On your wings, I take flight

To dance with you closely, I want

You carry me in your arms to the sky

Prechorus 2

That place, so special

Where I would like to be with you

That place, so special

Where if you want we kiss

And I fall in love

Chorus 2

I fall in love, I fall in love

I'm falling, I'm falling in love

I'm falling in love

I fall in love, I fall in love

I'm falling, I'm falling in love

I'm falling in love

Verse 3

You seem fantastic to me, you have a groove

And a movement that's too animalistic

You provoke in me a sensual feeling

You are an original lady

You have me flying through the galaxy

I feel like the clouds I'm caressing

And it's because of you that I'm falling in love

I fall in love, I fall in love

Don't move away from my warmth

I'm falling in love

Because you are the sun of my world

I'm falling in love

Wherever you go with you I go

Outro

Don't be surprised you're listening to Chino and Nacho

Having fun in the studio with the guys

So you can enjoy, babe, romantic, yes

But we make it intense, intense

I'm falling in love

This is music for the world

I'm falling in love

You recognize a hit when you hear it

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Voy Enamorando” captures that electric moment when two strangers lock eyes and instantly feel something brutal—an irresistible chemistry that pulls them onto the dance floor and up into the clouds. As Chino y Nacho trade playful lines with Puerto Rican star Farruko, they paint a picture of sensual glances, contagious smiles, and a fantasy “lugar tan especial” where every step, beat, and kiss makes the heart lift higher. The lyrics celebrate how a single night of dancing can spark a slow-but-sure love: each chorus repeats “me voy enamorando” like a joyful confession that the deeper the rhythm goes, the deeper the feelings grow.

Behind the catchy reggaeton groove lies a simple, universal story. It is about spotting someone who radiates swing and confidence, feeling your pulse race, and deciding to follow that spark wherever it leads—be it to the center of the dance floor or “hasta el cielo.” The song invites listeners to let go, move together, and allow the music to turn attraction into something more, proving that sometimes love begins with one beat, one look, and one unforgettable night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chino y Nacho Me Voy Enamorando Lyrics