Below, I translated the lyrics of the song The Flood by Cheryl Cole from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Turn the lights out
Apaga las luces
In the lighthouse
En el faro
I saw you coming
Te vi venir
Felt the ship wreck
Sentí el naufragio
Saw the wreckage
Vi los restos
I heard you yelling
Te oí gritar
Just then, that's when I saw your
Justo entonces, fue cuando vi tu
Reflection in the sand
Reflejo en la arena
Wondering where you were washed up
Preguntándome dónde habías encallado
I ran to the water
Corrí al agua
I can put my hands down in it
Puedo meter mis manos en ella
But I won't bring nothing up
Pero no sacaré nada
Sitting on the shore all day
Sentada en la orilla todo el día
Waiting on the tide to come
Esperando a que suba la marea
But you can't hold on to water
Pero no puedes aferrarte al agua
It fills you up but never stays
Te llena pero nunca se queda
It's only good to wash away today
Solo sirve para lavar el día de hoy
And you're loving me like water
Y me amas como el agua
You're slipping through my fingers' touch
Te escurres entre el tacto de mis dedos
A natural disaster of love
Un desastre natural de amor
Bringing on the flood, the flood
Trayendo la inundación, la inundación
You love me like the flood, the flood
Me amas como la inundación, la inundación
Stayed the night out
Pasé la noche fuera
By the beach house
Junto a la casa de la playa
It's all so quiet
Todo está tan tranquilo
Lit a candle
Encendí una vela
By the window
Junto a la ventana
So you might find it
Para que pudieras encontrarla
Hope you know you'll always have
Espero que sepas que siempre tendrás
A place to call your home
Un lugar al que llamar tu hogar
Still, I can't help but think
Aun así, no puedo evitar pensar
I could have saved you from drowning
Podría haberte salvado de ahogarte
I can put my hands down in it
Puedo meter mis manos en ella
But I won't bring nothing up
Pero no sacaré nada
Sitting on the shore all day
Sentada en la orilla todo el día
Just waiting on the tide to come
Solo esperando a que suba la marea
But you can't hold on to water
Pero no puedes aferrarte al agua
It fills you up but never stays
Te llena pero nunca se queda
It's only good to wash away today
Solo sirve para lavar el día de hoy
And you're loving me like water
Y me amas como el agua
You're slipping through my fingers' touch
Te escurres entre el tacto de mis dedos
A natural disaster of love
Un desastre natural de amor
Bringing on the flood, the flood
Trayendo la inundación, la inundación
You love me like the flood, the flood
Me amas como la inundación, la inundación
I knew the waves were rising
Sabía que las olas estaban subiendo
When I felt them all retreating
Cuando las sentí todas retroceder
Went to take a dive in the deep end
Fui a zambullirme en lo profundo
What was I thinking
¿En qué estaba pensando?
But you can't hold on to water
Pero no puedes aferrarte al agua
It fills you up but never stays
Te llena pero nunca se queda
It's only good to wash away today
Solo sirve para lavar el día de hoy
And you're loving me like water
Y me amas como el agua
You're slipping through my fingers' touch
Te escurres entre el tacto de mis dedos
A natural disaster of love
Un desastre natural de amor
Bringing on the flood, the flood
Trayendo la inundación, la inundación
Love me like a flood, a flood
Ámame como una inundación, una inundación
Rising and the falling of my tears
El subir y bajar de mis lágrimas
Rising and the falling of my tears that fill the ocean
El subir y bajar de mis lágrimas que llenan el océano
The ocean, the ocean
El océano, el océano
My tears that fill the ocean
Mis lágrimas que llenan el océano
