We Don’t Talk Anymore Lyrics in Serbian by Charlie Puth, Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song We Don’t Talk Anymore by Charlie Puth from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Mi se više ne volimo
Čemu je sve to služilo?
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Upravo sam čuo da si našla onog koga si tražila
Koga si tražila
Voleo bih da sam znao da to nisam ja
Jer čak i posle sveg ovog vremena se još uvek pitam
Zašto ne mogu da nastavim dalje
Baš kao što si ti tako lako
Ne želim da znam
Kakvu haljinu nosiš večeras
Ako te on drži tako čvrsto
Kao što sam ja pre
Predozirao sam se
Trebalo je da znam da je tvoja ljubav bila igra
Sada ne mogu da te izbacim iz glave
Takva je šteta
Što više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Mi se više ne volimo
Čemu je sve to služilo?
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Samo se nadam da ležiš pored nekoga
Ko zna da te voli kao ja
Mora da postoji dobar razlog što te nema
S vremena na vreme mislim da ti
Možda želiš da se pojavim na tvojim vratima
Ali previše se bojim da ću pogrešiti
Ne želim da znam
Ako gledaš u njene oči
Ako te ona drži tako čvrsto
Kao što sam ja pre
Predozirao sam se
Trebalo je da znam da je tvoja ljubav bila igra
Sada ne mogu da te izbacim iz glave
Takva je šteta
Što više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Mi se više ne volimo
Čemu je sve to služilo?
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Kao što smo nekad
Ne želim da znam
Kakvu haljinu nosiš večeras
Ako ti on to radi baš kako treba
Kao što sam ja pre
Predozirao sam se
Trebalo je da znam da je tvoja ljubav bila igra
Sada ne mogu da te izbacim iz glave
Takva je šteta
Što više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Mi se više ne volimo
Čemu je sve to služilo?
Mi više ne pričamo
Kao što smo nekad
Mi više ne pričamo
Kakvu haljinu nosiš večeras
Ako te on drži tako čvrsto
Kao što sam ja pre
Mi više ne pričamo
Trebalo je da znam da je tvoja ljubav bila igra
Sada ne mogu da te izbacim iz glave, woah
Takva je šteta
Što više ne pričamo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Charlie Otto Puth, Selena Marie Gomez, Jacob Hindlin
Did you like this lyrics translation?

overdosedpredozirao se

Overdosed se obično odnosi na uzimanje prevelike doze droge, ali u ovoj pesmi ima metaforičko značenje.

Čarli Put koristi ovu reč da opiše kako je bio preplavljen ljubavlju i emocijama, kao da se "predozirao" osećanjima. To je snažan način da se izrazi intenzitet njegovih osećanja i bol zbog raskida.

U pesmi "We Don't Talk Anymore", Čarli Put i Selena Gomez nam donose priču o raskidu i onom teškom periodu posle, kada se pitaš zašto više niste zajedno. Kroz stihove, oboje se bore sa činjenicom da više ne razgovaraju, kao nekada: "We don't talk anymore, like we used to do" [Više ne razgovaramo, kao što smo nekada].

Čarli peva o tome kako je čuo da je ona pronašla nekog novog i želi da je preboli, ali mu ne ide lako. Kaže: "I wish I would have known that wasn't me, 'Cause even after all this time I still wonder why I can't move on just the way you did so easily" [Voleo bih da sam znao da to nisam ja, jer se čak i posle toliko vremena još uvek pitam zašto ne mogu da nastavim dalje lako kao ti]. Priznaje da ne želi da zna šta ona nosi večeras ili da li je on drži čvrsto, kao što je on nekada radio. Selena se, sa druge strane, pita da li on misli na nju i nada se da je pored nekoga ko zna da ga voli kao ona. Oboje su u nekoj vrsti poricanja, ali i dalje ih proganjaju sećanja na ono što su nekada imali. Baš tužno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Don’t Talk Anymore by Charlie Puth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE DON’T TALK ANYMORE BY CHARLIE PUTH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Charlie Puth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS