Attention Lyrics in Serbian by Charlie Puth

Below, I translated the lyrics of the song Attention by Charlie Puth from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trčala si okolo, trčala si okolo, trčala si okolo
Bacajući blato na moje ime
Jer si znala da ću te, znala da ću te, znala da ću te nazvati
Išla si okolo, išla si okolo, išla si okolo na svaku žurku u LA-u
Jer si znala da ću ja, znala da ću ja, znala da ću biti na jednoj
Znam da je ta haljina karma, parfem žaljenja
Naterala si me da razmišljam o tome kad si bila moja
I sad sam sav priljubljen uz tebe, šta očekuješ
Ali ne dolaziš kući sa mnom večeras
Samo želiš pažnju
Ne želiš moje srce
Možda samo mrziš pomisao na mene sa nekim novim
Da, samo želiš pažnju
Znao sam od početka
Samo se osiguravaš da te nikad ne prebolim
Trčala si okolo, trčala si okolo, trčala si okolo
Bacajući blato na moje ime
Jer si znala da ću te, znala da ću te, znala da ću te nazvati
Dušo, sad kad smo, sad kad smo
Sad kad smo baš ovde, stojimo licem u lice
Već znaš, već znaš, već znaš da si pobedila
Znam da je ta haljina karma, parfem žaljenja
Naterala si me da razmišljam o tome kad si bila moja
Naterala si me da razmišljam o tome kad si bila moja
I sad sam sav priljubljen uz tebe, šta očekuješ
Dušo
Ali ne dolaziš kući sa mnom večeras
Samo želiš pažnju
Ne želiš moje srce
Možda samo mrziš pomisao na mene sa nekim novim
Da, samo želiš pažnju
Znao sam od početka
Samo se osiguravaš da te nikad ne prebolim
Šta mi radiš?
Šta radiš
Šta mi radiš?
Šta radiš
Šta mi radiš?
Šta radiš
Šta mi radiš?
Šta radiš
Znam da je ta haljina karma, parfem žaljenja
Naterala si me da razmišljam o tome kad si bila moja
I sad sam sav priljubljen uz tebe, šta očekuješ
Ali ne dolaziš kući sa mnom večeras
Samo želiš pažnju
Ne želiš moje srce
Možda samo mrziš pomisao na mene sa nekim novim
Da, samo želiš pažnju
Znao sam od početka
Samo se osiguravaš da te nikad ne prebolim
Zbog tebe
Šta mi radiš?
Šta radiš
Šta mi radiš?
Šta radiš
Šta mi radiš?
Šta radiš
Samo se osiguravaš da te nikad ne prebolim
Šta radiš
Voliš pažnju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Charlie Puth, Jacob Kasher
Did you like this lyrics translation?

karmakarma

Karma je koncept iz istočnjačkih religija koji se odnosi na zbir nečijih dela i njihovih posledica u ovom ili budućem životu. U suštini, to je verovanje da se dobro vraća dobrim, a loše lošim.

U pesmi, Čarli Put koristi reč "karma" da opiše haljinu koju nosi njegova bivša devojka. On kaže: "I know that dress is karma, perfume regret" (Znam da je ta haljina karma, parfem žaljenja). Ovde, "karma" implicira da je haljina simbol njenih prošlih postupaka i da će joj se to vratiti, možda u vidu žaljenja ili nečeg drugog. To je zanimljiv način da se opiše kako se prošlost vraća da progoni.

U pesmi "Attention", Čarli Put nam peva o bivšoj devojci koja, čini se, ne može da ga preboli – ili bar ne želi da on preboli nju! On je siguran da ona samo želi pažnju, a ne njegovo srce.

Kroz stihove, Čarli opisuje kako ona "runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwin' that dirt all on my name" [trči okolo, trči okolo, trči okolo, blati moje ime] samo da bi ga naterala da je pozove. Čak i kad je vidi na žurkama u LA-u, zna da je to namerno, jer "you just want attention, You don't want my heart" [ti samo želiš pažnju, ne želiš moje srce]. On je svestan da ona "just making sure I'm never gettin' over you" [samo se stara da te nikad ne prebolim]. Zanimljivo je kako on prepoznaje njene igre i pita se "What are you doin' to me?" [Šta mi to radiš?], dok istovremeno oseća privlačnost. Čarli Put nam ovde nudi iskren pogled na komplikovane odnose i igrice koje se igraju nakon raskida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Attention by Charlie Puth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ATTENTION BY CHARLIE PUTH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Charlie Puth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHARLIE PUTH