Attention Lyrics in Slovenian by Charlie Puth

Home / Lyrics translation / Charlie Puth / Attention

Below, I translated the lyrics of the song Attention by Charlie Puth from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tekal si naokoli, tekal naokoli, tekal naokoli

Metal si vso umazanijo na moje ime

Ker si vedel, da jaz, vedel, da jaz, vedel, da te bom poklical

Hodil si naokoli, tekal naokoli, hodil si na vsako zabavo v Los Angelesu

Ker si vedel, da jaz, vedel, da jaz, vedel, da bom na eni

Kaj mi počneš?

Zaradi tebe razmišljam o tem, ko si bila moja

Kaj mi počneš?

Ampak nocoj ne greš domov z mano

Kaj mi počneš?

Ne želiš mojega srca

Kaj delaš?

Vem, da je obleka karma, parfum obžaluje

Spravila si me v razmišljanje o tem, ko si bil moj

Prebolim te

Tekal si naokoli, tekal naokoli, tekal naokoli

Metal si vso umazanijo na moje ime

Ker si vedel, da jaz, vedel, da jaz, vedel, da te bom poklical

Draga, zdaj ko sva, zdaj ko sva

Zdaj ko stojiva tukaj iz oči v oči

Že veš, že veš, že veš, da si zmagal

Vem, da je ta obleka karma parfum obžalovanje

Zaradi tebe razmišljam o tem, ko si bila moja

In zdaj sem popolnoma zate, kaj pričakuješ

Draga

Ampak nocoj ne greš domov z mano

Kaj mi počneš?

Ne želiš mojega srca

Kaj delaš?

Vem, da je obleka karma, parfum obžaluje

Spravila si me v razmišljanje o tem, ko si bil moj

Prebolim te

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Kaj mi počneš?

Zaradi tebe razmišljam o tem, ko si bila moja

Kaj mi počneš?

Ampak nocoj ne greš domov z mano

Kaj mi počneš?

Ne želiš mojega srca

Kaj delaš?

Vem, da je obleka karma, parfum obžaluje

Spravila si me v razmišljanje o tem, ko si bil moj

Prebolim te

Ampak nocoj ne greš domov z mano

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Vedela sem že od začetka

Kaj mi delaš?

Prebolim te

Kaj mi delaš?

Rada imaš pozornost

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Charlie Puth, Jacob Kasher

Did you like this lyrics translation?

karma — karma

Karma je koncept, ki se nanaša na vsoto dejanj osebe in posledice teh dejanj v tem ali prihodnjem življenju. Čeprav je beseda mednarodno prepoznavna, je v angleških besedilih pogosto uporabljena na zanimiv in metaforičen način.

V tej pesmi Charlie Puth uporablja besedo "karma" v kontekstu maščevanja ali posledic preteklih dejanj. Ko pravi "I know that dress is karma, perfume regret", namiguje, da je obleka, ki jo nosi oseba, in parfum, ki ga uporablja, nekakšna kazen ali opomin na pretekle napake, ki se mu zdaj vračajo. To je zanimiv način, kako se beseda uporablja za opis nečesa oprijemljivega, kot sta obleka in parfum, kar daje besedi globlji pomen v kontekstu pesmi.

V pesmi "Attention" Charlie Puth poje o zapleteni dinamiki odnosa po razhodu. Zdi se, da njegova bivša partnerka išče pozornost, ko širi govorice o njem in se pojavlja na istih zabavah v Los Angelesu, saj ve, da bo on tam. Charlie točno ve, kaj se dogaja – "You just want attention, you don't want my heart" [Hočeš le pozornost, nočeš mojega srca].

Zanimivo je, kako Charlie prepozna njeno taktiko. Omeni, da je njena obleka "karma, perfume regret" [karma, parfum obžalovanja], kar nakazuje, da se zaveda, da ga poskuša spomniti na preteklost. Kljub temu, da je jezen, priznava, da ga je pritegnila. Vendar pa ve, da se ne bo vrnila domov z njim, saj ji gre le za to, da se prepriča, da je "never gettin' over you" [nikoli ne bo prebolel].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Attention by Charlie Puth!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Charlie Puth Attention Lyrics