Twice Lyrics in Portuguese by Charli XCX
Ascend significa “subir” ou “elevar-se”, geralmente em direção a um nível mais alto. É uma palavra mais poética e sofisticada do que o comum go up.
Na música, aparece em “Let my body ascend”, transmitindo a ideia de deixar o corpo se elevar e alcançar uma sensação de liberdade, transcendência e renovação.
Em “Twice”, Charli XCX, artista do Reino Unido, transforma a ansiedade diante da morte e das perdas em um refrão insistente: “Don’t think twice” [não pense duas vezes]. A expressão aqui funciona como um conselho para parar de ruminar e continuar vivendo, mesmo quando tudo fica intenso: “When it’s too much, there’s a gun to my head” [quando é demais, parece que há uma arma apontada para a minha cabeça]. A imagem é extrema e comunica medo e pressão, enquanto “real talk with my demons” [uma conversa franca com meus demônios] sugere um confronto direto com pensamentos difíceis. “Real talk” é uma maneira informal de dizer uma conversa sincera, sem fingimento.
A saída da música é aproveitar o presente, sem esquecer que nada dura para sempre. A narradora reconhece: “All the things I love are gonna leave me” [todas as coisas que amo vão me deixar um dia], mas responde vivendo intensamente, lembrando dos melhores amigos e “diving off the deep end” [mergulhando no fundo do poço]. Essa expressão significa se jogar de cabeça, sem fazer tudo com cautela. No fim, “let my body ascend” [deixar meu corpo subir] e “see the light at the end” [ver a luz no fim] trazem uma imagem de libertação. É uma música que mistura medo, aceitação e uma ordem simples, quase teimosa: pare de pensar tanto e fique no momento.
