Agosto En Paris Lyrics in English Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song Agosto En Paris by Charles Aznavour from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya septiembre es cercano
September is already close
Y nuestro amor se va
And our love is gone
Nuestro amor de verano
Our summer love
Esta muriendo ya
It's dying now
Ya se fué el estio
summer is gone
Y mi corazon gris
and my gray heart
Parecé de vacio
I seemed empty
Un Agosto en Paris
An August in Paris
Con lagrimas vivia
I lived with tears
Y risas nuestro amor
And laughter our love
Y asi dia tras dia
And so day after day
Sin pensar al adios
Without thinking about goodbye
La paz como la guerra
Peace like war
Todo estaba en un tris
Everything was in a trice
Solitos en la tierra
Alone on earth
En Agosto en Paris
In August in Paris
Para decir te quiero
To say I love you
Tan lejos como estés
As far away as you are
Solo queda el recuerdo
Only the memory remains
De nuestro amor de un mes
Of our love of a month
Solo queda el carino
Only the love remains
De aquel tiempo feliz
From that happy time
De nuestras dulces rinas
Of our sweet rhinestones
En Agosto en Paris
In August in Paris
Ojala el destino
Hopefully destiny
Me permita cruzar
allow me to cross
Otra vez tu camino
Your way again
El sino o el azar
Fate or chance
Dios quiera que mi sueno
God willing my dream
Pueda otra vez vivir
May I live again
Volver a ser tu dueno
Be your owner again
En Agosto en Paris
In August in Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.