Eu Precisava Voltar Com A Folhinha Lyrics in English Cesar Mc

Below, I translated the lyrics of the song Eu Precisava Voltar Com A Folhinha by Cesar Mc from Portuguese to English.
Yeah, before moving on to the next level
I had to come back here
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I had to come back with the little sheet
My life was on that little sheet
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I needed to come back, come back
I was just another kid
Spinning around the world like any kid
On a bike, feeling like it was a Hornet
And with no cash, no fame, no crowd, no Snap
With that little cap that's famous on the internet today
That my dad wore to pick up PET bottles
And I wore to cruise around SESC Square
I took a risk in a battle that had like three kids
I crushed my opponents just like the PET bottles
That's where it all started
That's where my world spun
I didn't even know what rap was, I was lost there
But something told me that had something to do with me
Who's never been afraid to drop everything and leave?
In the middle of the ocean and watch the boat sink
The risk of failure is the price I chose
'Cause the price of never going I couldn't bear
Some nightmares stick around when my eyes open
That's why I never let my dreams go silent
Sheets on the rooftop slab, writing the plot
No such thing as early or late, it was late to be afraid
I left with a backpack on not knowing what it costs
Faith was my bet and every bet sometimes frustrates
The opposite direction still scares me today
It's just that I wanted an answer
And my answer was the search
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I had to come back with the little sheet
My life was on that little sheet
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I needed to come back, come back
I left footprints on the asphalt till the square turned into a stage
I was born on top of the hill, so I can't dream small
I'm still in that thing of being
Exactly what I already dreamed when I grow up
I was just a boy there, the Sun came to shine
God made my period be only a comma
I put the dream on a spool
I unloaded everything I had
Nobody's gonna touch the sky if they're afraid to let the line out
So I flew
But how many times I saw myself down
And it was in the fall I saw the wind can be a friend
I still carry that idea I left in the beats
There's nothing more motivating than having no way out
Yeah, and From Morro do Quadro To The World
Is the line that made me a poet
I remembered that in Paris and almost felt like a prophet
Believe, chase the goal
Let faith consume you
I listened to my references, I work to become one
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I had to come back with the little sheet
My life was on that little sheet
I swear I'm still gonna touch the sky
It wasn't just another piece of paper
I needed to come back, come back
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Eu Precisava Voltar Com A Folhinha” is Cesar MC’s nostalgic pep-talk to himself. That little folhinha (a sheet from a notebook) is not just paper; it is the physical proof of teenage dreams scribbled on a rooftop, back when he cruised the streets on a battered bike and wore his dad’s bottle-collecting cap. The chorus – “Eu juro que ainda vou tocar o céu” – repeats like a mantra, promising that the boy who once battled rappers in the town square will still “touch the sky,” no matter how many falls and false starts lie between the hilltop favela and the Eiffel Tower.

Across the verses he rewinds the tape of his life: humble beginnings, early rap battles, the fear of failure and the thrill of risking everything for music. Each memory shows how faith, hustle, and a refusal to “dream low” turned setbacks into stepping-stones. In the end the folhinha symbolizes every goal we jot down and almost forget. Cesar MC heads back to pick it up and remind us that the toughest journeys can start with a single line of ink — and that giving up is the only way to keep our words from ever reaching the sky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Cesar Mc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.