The Power Of Love Lyrics in Hungarian by Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song The Power Of Love by Céline Dion from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reggeli suttogások
Szorosan alvó szerelmeseké
Most úgy gördülnek, mint a mennydörgés
Ahogy a szemedbe nézek
Testéhez simulok
És érzem minden mozdulatod
Hangod meleg és gyengéd
Egy szerelem, amit nem hagyhatnék el
Mert én vagyok a hölgyed
És te vagy a férfiad
Valahányszor utánam nyúlsz
Megteszek mindent, amit tudok
Még ha lesznek is idők
Amikor úgy tűnik, messze vagyok
Soha ne gondolkozz, hol vagyok
Mert mindig melletted vagyok
Mert én vagyok a hölgyed
És te vagy a férfiad
Valahányszor utánam nyúlsz
Megteszek mindent, amit tudok
Valami felé tartunk
Valahová, ahol még sosem jártam
Néha félek
De készen állok tanulni
A szerelem erejéről
Szíved dobogásának hangja
Hirtelen világossá tette
Az érzés, hogy nem tudom folytatni
Fényévekre van
Mert én vagyok a hölgyed
És te vagy a férfiad
Valahányszor utánam nyúlsz
Megteszek mindent, amit tudok
Valami felé tartunk
Valahová, ahol még sosem jártam
Néha félek
De készen állok tanulni
A szerelem erejéről
A szerelem ereje
Ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Wolfgang Detmann, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate, Gunther Mende
Did you like this lyrics translation?

forsakeelhagy / cserbenhagy

Forsake azt jelenti, hogy 'elhagy', 'cserbenhagy' vagy 'lemond valamiről'. Ez egy erőteljes szó, ami hűtlenséget vagy elhagyatottságot sugall, és nem egy mindennapi kifejezés.

A dalban Céline Dion azt énekli: "A love that I could not forsake" (Egy szerelem, amit nem tudnék cserbenhagyni). Ez kiemeli az iránta érzett mély elkötelezettségét és azt, hogy soha nem hagyná el a szerelmét, bármi történjék is. Ez a szó mélységet ad a dal érzelmi üzenetének.

Ez a dal a kanadai énekesnő, Céline Dion egyik leghíresebb szerelmes himnusza. A szöveg egy meghitt, reggeli jelenettel indul, ahol a szerelmesek suttogása hirtelen „mennydörgésszerűvé” válik, ahogy egymás szemébe néznek. Ez a kép a csendes intimitásból feltörő, elsöprő érzelmeket jelképezi. Az énekesnő teljes elköteleződését fejezi ki, amikor azt énekli: „Mert én a te nőd vagyok / És te vagy az én férfim”. Ez egy ígéret, hogy mindig ott lesz a párja mellett, és minden tőle telhetőt megtesz érte.

A dal egyben egy utazásról is szól egy ismeretlen jövő felé: „Valami felé tartunk / Valahová, ahol még sosem jártam”. Bár ez az utazás néha ijesztő lehet, az énekesnő készen áll arra, hogy megtanulja, milyen is a szerelem ereje. Ez az erő ad neki bátorságot, és a kétségbeesés érzését „fényévekre” taszítja tőle. A dal végső soron egy olyan szerelem ünneplése, amely biztonságot, erőt és bátorságot ad ahhoz, hogy együtt nézzenek szembe az ismeretlennel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Power Of Love by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE POWER OF LOVE BY CÉLINE DION
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS