Parler À Mon Père Lyrics in Slovak by Céline Dion
Goéland znamená „čajka“. Je to poetické slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a evokuje obrazy slobody a cestovania.
Céline Dion ho používa, keď spieva: „Croiser le vol d'un goéland“ (Prekrížiť let čajky). Toto spojenie s oceánom a letom symbolizuje túžbu po úniku a objavovaní neznámeho, čo je ústredná téma piesne.
V piesni „Parler À Mon Père“ od kanadskej speváčky Céline Dion sa rozpráva osoba, ktorá si túži na chvíľu oddýchnuť od rýchleho života, znovu nájsť svoje korene a pochopiť, kam patrí. Chce uchovať „l'or de mon passé“ [zlato svojej minulosti] vo svojom tajnom vnútornom svete a vydať sa cez oceán, možno za dobrodružstvom, možno do neznáma. Obraz „décrocher la lune“ [zvesiť mesiac z oblohy] je francúzske obrazné vyjadrenie pre dosiahnutie takmer nemožného. Rozprávačka dokonca hovorí, že by chcela zachrániť Zem, no potom príde jednoduchá a veľmi osobná priorita: „Mais avant tout, je voudrais parler à mon père“ [Ale predovšetkým by som sa chcela rozprávať so svojím otcom].
Druhá časť používa krásne cestovateľské obrazy. Chce si vybrať obyčajnú loď, naplniť ju spomienkami, obrazmi a vôňami zo svojich ciest a na chvíľu zastaviť, aby v pamäti znovu počula hlasy ľudí, ktorí ju učili, že „il n'y a pas de rêve interdit“ [neexistuje zakázaný sen]. Otec tu pôsobí ako človek, ku ktorému sa vracia v predstavách a pri ktorom nachádza istotu. Najsilnejšie nie je putovanie cez oceán ani záchrana sveta, ale opakované „Parler à mon père“ [Rozprávať sa so svojím otcom]. Práve táto krátka veta dáva všetkým veľkým snom ľudský, blízky dôvod.
