On Ne Change Pas Lyrics in Slovak by Céline Dion
Rengaine znamená "opakujúca sa pieseň" alebo "otrepaná fráza". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje a má mierne pejoratívny nádych, naznačujúci niečo, čo sa neustále opakuje a je už trochu nudné.
V kontexte piesne Céline Dion sa "sa rengaine insolente" (jej drzá otrepaná fráza) vzťahuje na vnútorný hlas alebo spomienku na dieťa v nás, ktoré sa neustále dožaduje pozornosti a opakuje "Ne me quitte pas" (Neopúšťaj ma). Je to poetický spôsob, ako vyjadriť, že naša minulosť a naše pravé ja nás nikdy úplne neopustia.
V piesni "On Ne Change Pas" [Nemeniť sa] Céline Dion spieva o tom, ako sa v podstate nikdy naozaj nezmeníme, aj keď sa snažíme. Je to, akoby sme si len obliekli "kostýmy iných" [les costumes d'autres sur soi], aby sme zakryli, kto naozaj sme.
Céline hovorí, že aj keď starneme a myslíme si, že robíme dôležité rozhodnutia, "dieťa, ktoré zostáva, takmer nahé" [L'enfant qui reste, presque nu] je stále v nás. Vždy sa nájde nejaké gesto, ktoré prezradí, kto sme, či už "princ, alebo sluha" [Un prince, un valet]. Je to taká milá myšlienka, že aj keď sa snažíme byť dospelí a vážni, tá malá verzia nás samých je stále tam a občas sa ozve, dokonca nám hovorí: "Neopúšťaj ma" [Ne me quitte pas].
