Parler À Mon Père Lyrics in Russian by Céline Dion
Goéland переводится как "чайка". Это не самое распространенное слово в повседневной речи или песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни Селин Дион, "goéland" появляется, когда она выражает желание "пересечь океан" и "встретить полет чайки". Это слово вызывает образы свободы, путешествий и стремления к чему-то большему, что очень хорошо отражает общую тему песни о поиске себя и своих корней.
В этой песне Селин Дион, канадская певица, мечтает хотя бы на мгновение остановить бег времени: «Je voudrais oublier le temps» [Я хотела бы забыть о времени]. Ей хочется отдохнуть после долгой гонки, понять, где её жизнь и место, сохранить «золото прошлого» в своём тайном саду. Дальше мечты становятся почти сказочными: пересечь океан, лететь рядом с чайкой, отправиться в неизвестность и даже «décrocher la lune» [достать луну]. Это французское выражение означает попытаться сделать невозможное, словно луну можно снять с неба.
Но самая большая мечта здесь звучит очень просто: «Mais avant tout, je voudrais parler à mon père» [Но прежде всего я хотела бы поговорить с отцом]. Поэтому все путешествия, корабль с фотографиями и запахами стран, поиски воспоминаний и «запрещённых» мечтаний ведут к одному желанию: снова обратиться к отцу, увидеть его в дорогом сердцу месте и почувствовать уверенность. Финал особенно сильный своей прямотой: можно хотеть спасти Землю, но сначала нужно сказать отцу то, что осталось внутри.
