Parler À Mon Père Lyrics in Latvian by Céline Dion
Goéland nozīmē "kaija". Tas ir skaists un mazāk izplatīts vārds, kas dziesmai piešķir poētisku noskaņu.
Šajā dziesmā Selīna Diona dzied par vēlmi šķērsot okeānu un redzēt kaijas lidojumu ("Croiser le vol d'un goéland"). Kaija simbolizē brīvību, ceļošanu un jaunu apvāršņu meklēšanu, kas lieliski sasaucas ar dziesmas tēmu par sevis meklēšanu un ilgošanos pēc pagātnes.
Kanādas dziedātājas Selīnas Dionas dziesmā “Parler à mon père” jeb “Runāt ar tēvu” stāstītāja ilgojas uz brīdi apstādināt laiku un izrauties no ikdienas skrējiena. Viņa grib “retrouver mes traces” [atkal atrast savas pēdas], saprast, kur ir viņas dzīve un vieta, un glabāt pagātnes zeltu savā slepenajā dārzā. Tālāk sākas skaists, mazliet sapņains ceļojums: pāri okeānam ar kaijas lidojumu blakus, ar nelielu laivu, kas piepildīta ar ceļojumu attēliem un smaržām. Viņa pat grib “décrocher la lune” [noraut mēnesi no debesīm] un izglābt Zemi. Tā ir pārspīlēta, poētiska frāze par neiespējami lieliem sapņiem.
Tomēr šīs lielās vēlmes nav dziesmas galvenais mērķis. Atkārtojas ļoti vienkārša un tieša doma: “Mais avant tout, je voudrais parler à mon père” [bet vispirms es gribētu runāt ar savu tēvu]. Stāstītāja vēlas atcerēties balsis, kas viņai mācījušas, ka “il n’y a pas de rêve interdit” [nav aizliegtu sapņu], un redzēt sev drošu, tīru vietu, kur viņa jūtas mierīga. Dziesmas beigās viņa grib doties un sapņot kopā ar tēvu, vienmēr tiekties pēc nesasniedzamā un cerēt uz neiespējamo. Tieši tāpēc dziesma skan kā saruna, kas ir svarīgāka par jebkuru piedzīvojumu pasaulē.
