Parler À Mon Père Lyrics in Hungarian by Céline Dion
Goéland jelentése 'sirály'. Ez egy kevésbé gyakori, de nagyon festői szó, amely gyönyörű képet fest a szabadságról és a távoli utazásokról.
A dalban Céline Dion azt énekli, hogy szeretné átszelni az óceánt, és találkozni egy sirály repülésével ("Croiser le vol d'un goéland"). Ez a szó tökéletesen illeszkedik a dal vágyakozó, elmélkedő hangulatához, és a távoli, felfedezetlen helyek iránti vágyat fejezi ki.
Céline Dion, a kanadai énekesnő ebben a dalban egy fárasztó, rohanó életből szeretne egy pillanatra kiszállni. Elfelejtené az időt, visszakeresné a saját nyomait, és megőrizné a múltja „aranyát” a titkos belső kertjében. A képek egyre nagyobbak: átkelne az óceánon, elérné a Holdat, sőt még a Földet is megmentené. Ez a kissé játékosan túlzó vágy azonban egyetlen személyes kívánság mellett eltörpül: „Mais avant tout, je voudrais parler à mon père” [De mindenekelőtt beszélni szeretnék az apámmal].
A második versszakban egy hajót választana az utazásai képeivel és illataival megrakva, majd megállna, hogy emlékeiben újra meghallja azok hangját, akik tanították neki: „Il n’y a pas de rêve interdit” [Nincs tiltott álom]. A dal végén már nem egyedül indulna tovább: „Je voudrais partir avec toi, je voudrais rêver avec toi” [Veled szeretnék elindulni, veled szeretnék álmodni]. A visszatérő „parler à mon père” [beszélni az apámmal] egyszerű, közvetlen mondat, és éppen ezért olyan erős: a világ megváltása helyett a legfontosabb út egy szeretett emberhez vezet.
