Parler À Mon Père Lyrics in Finnish by Céline Dion
Goéland tarkoittaa 'lokkia'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen meren, vapauden ja matkustamisen.
Céline Dion laulaa kappaleessa "Croiser le vol d'un goéland" (kohdata lokin lento), mikä symboloi kaipuuta pakoon ja uusien kokemusten etsimiseen. Se on runollinen kuva, joka kutsuu kuulijan pohtimaan omia unelmiaan ja matkojaan.
Céline Dionin, kanadalaisen laulajan, kappaleessa kertoja haluaa hetkeksi pysäyttää ajan: ”Je voudrais oublier le temps” [Haluaisin unohtaa ajan]. Hän kaipaa taukoa kiireen jälkeen, haluaa seurata sydäntään ja löytää uudelleen omat jälkensä: missä hänen elämänsä on ja mikä hänen paikkansa siinä on. Menneisyyden ”kulta” saa jäädä talteen hänen salaiseen puutarhaansa, joka kuvaa henkilökohtaisia muistoja ja asioita, joita hän ei halua menettää.
Kertoja haaveilee matkasta meren yli, laivasta, joka olisi täynnä matkojen kuvia ja tuoksuja, sekä pysähtymisestä muistojen äärelle kuuntelemaan niiden ihmisten ääniä, jotka ovat opettaneet hänelle, ettei mikään unelma ole kielletty. ”Je voudrais décrocher la lune” [Haluaisin irrottaa kuun taivaalta] on ranskalainen ilmaus mahdottoman tavoittelusta. Kuu ei tietenkään ole oikeasti napattavissa, mutta laulussa sen tavoittelu ja jopa maapallon pelastaminen tuntuvat mahdollisilta. Silti kaiken suuren jälkeen tärkein toive on hyvin henkilökohtainen ja suora: ”Mais avant tout, je voudrais parler à mon père” [Mutta ennen kaikkea haluaisin puhua isälleni]. Lopussa hän haluaa lähteä ja unelmoida tämän kanssa, etsiä saavuttamatonta ja toivoa mahdotonta.ku
