Parler À Mon Père Lyrics in Estonian by Céline Dion
Parenthèse tähendab sõna-sõnalt 'sulg' või 'sulgudes olevat'. See on elegantne ja harvem sõna, mis annab edasi ajutise pausi või vahemiku ideed.
Laulus kasutab Céline Dion seda metafooriliselt, et kirjeldada vajadust võtta aeg maha ja puhata elutempost: "Une parenthèse après la course" (Üks sulg pärast jooksu). See viitab soovile peatuda ja mõtiskleda, enne kui edasi minna, muutes selle sõna eriti mõtlemapanevaks ja kutsuvaks.
Céline Dioni laul on nagu unistav paus keset kiiret elu. Laulja tahab aja korraks peatada: „Je voudrais oublier le temps“ [Ma tahaksin aja unustada] ja leida pärast jooksmist väikese kõrvalepõike. Ta otsib oma jälgi, oma elu ja kohta maailmas ning tahab hoida mineviku „or“ ehk kulda oma salajases aias. Kujutlused liiguvad kaugele: üle ookeani, kajaka lennu kõrvale ja tundmatusse. Kõige toredamalt suurejooneliseks muutub soov „Je voudrais décrocher la lune“ [Ma tahaksin kuu taevast alla tuua]. See on prantsuse väljend võimatuna näiva saavutamise kohta. Laulja lisab veel, et tahaks isegi Maa päästa, kuid enne kõike muud tahab ta „parler à mon père“ [rääkida oma isaga].
Teises salmis valib ta endale laeva, mis ei pea olema kõige suurem ega ilusam. Ta täidaks selle reisipiltide ja lõhnadega ning peatuks, et mälust üles leida nende inimeste hääled, kes õpetasid talle, et „il n’y a pas de rêve interdit“ [keelatud unistust ei ole]. Lõpus muutub unistus veel isiklikumaks: ta tahab minna ja unistada koos „sinuga“, otsides ligipääsmatut ja lootes võimatule. Korduv soov isaga rääkida annab kogu reisile keskme: enne kuud, ookeani ja Maa päästmist on kõige tähtsam üks südamlik vestlus.
