Parler À Mon Père Lyrics in Bulgarian by Céline Dion
Goéland означава „чайка“. Това е красива и малко по-необичайна дума, която не се среща във всяка песен, което я прави запомняща се.
В контекста на песента, Селин Дион пее: „Je voudrais passer l'océan, Croiser le vol d'un goéland“ (Бих искала да прекося океана, да срещна полета на чайка). Тази дума предизвиква усещане за свобода, пътуване и търсене на смисъл, което е централна тема в песента.
„Parler À Mon Père“ на канадската певица Селин Дион е песен за спиране насред бързия живот и за връщане към личните следи. Героинята мечтае да забрави времето „pour un soupir, pour un instant“ [за една въздишка, за един миг], да разбере къде е нейният живот и място и да пази златото на миналото си в своята „тайна градина“. Тя иска да прекоси океана, да избере не най-голямата и не най-красивата лодка и да я напълни със снимки и аромати от пътешествията си. Това е образ на човек, който иска да продължи напред, но не иска да изгуби спомените и гласовете на хората, които са го учили, че „il n’y a pas de rêve interdit“ [няма забранена мечта].
Най-силният момент идва с „Je voudrais décrocher la lune“ [Искам да сваля луната] и „Je voudrais même sauver la Terre“ [Искам дори да спася Земята]. „Да сваля луната“ е френски израз за постигане на нещо почти невъзможно, а тук той звучи едновременно смело и малко детски въодушевено. Но преди всички огромни мечти остава една проста, лична нужда: „Je voudrais parler à mon père“ [Искам да говоря с баща си]. В края тя иска да тръгне „с теб“, да мечтае „с теб“ и да продължи да търси недостижимото и да се надява на невъзможното. Именно тази повтаряща се молба към бащата превръща големите образи за океани, луната и Земята в разговор, който е по-важен от всичко останало.
