On Ne Change Pas Lyrics in Bulgarian by Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song On Ne Change Pas by Céline Dion from French to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Не се променяме
Само обличаме костюмите на други върху себе си
Не се променяме
Едно сако скрива само малко от онова, което се вижда
Не порасваме
Само поникваме малко, едва-едва
За времето на един сън, на една мечта
И почти да ги докоснем с пръст
Но не забравяме
Детето, което остава, почти голо
Миговете на невинност
Когато още не знаехме
Не се променяме
Слагаме си важни физиономии и бойни пози
Не се променяме
Заблуждаваме се, мислим си
Че правим избори
Но ако поразровиш там
Съвсем близо под фасадата трепери
Едно малко, което прилича на нас
Добре знаем, че е там
Понякога го чуваме
Нахалната му песничка
Която упорства и повтаря
Не ме напускай
Никога не забравяме
Винаги имаме някой жест
Който издава кои сме
Принц, слуга
Под короната – поглед
Една арогантност, един щрих
На принц или на слуга
Това го знам толкова добре
Копирала съм образи
И мечтите, които имах
Всички тези хиляди мечти
Но толкова близо до мен
Едно слабо момиченце
Върви в Шарлеман, притеснена
И ми говори тихичко
Не се променяме, само слагаме
Костюмите на други и готово
Не се променяме
Скриваме само миг от себе си
Едно малко момиченце
Неблагодарна и самотна, върви
И мечтае в снеговете
Забравяйки студа
Ако я гримирам
Тя малко изчезва
Докато ме гледа как го правя
И ми се подиграва
Едно малко момиченце
Едно съвсем малко момиченце
Едно съвсем малко момиченце
Едно съвсем малко момиченце
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVES, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

rengaineповтаряща се мелодия/фраза

Rengaine се превежда като „повтаряща се мелодия“, „стара песен“ или „клише“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневието или в повечето песни.

В контекста на песента, Селин Дион я използва, за да опише натрапчивата, повтаряща се мисъл или глас на детето в нас, което ни напомня кои сме всъщност. Тя пее: „Sa rengaine insolente qui s'entête et qui répète: Ne me quitte pas“ (Неговата нахална повтаряща се мелодия, която упорства и повтаря: Не ме напускай). Това придава дълбочина на идеята, че въпреки че се променяме външно, същността ни остава същата.

Тази песен на Селин Дион, "On Ne Change Pas" [Ние не се променяме], е като нежно намигване за това как всъщност си оставаме същите, въпреки че животът ни тласка да се променяме. Тя казва, че просто си слагаме "костюмите на другите" ("On met juste les costumes d'autres sur soi"), но под тях винаги си е същото дете. Сякаш обличаш ново яке, но то скрива само малка част от теб.

Селин пее, че не порастваме истински, а просто "поникваме малко" ("On pousse un peu, tout juste"), колкото да докоснем мечтите си. Но никога не забравяме детето в нас, което е почти голо и невинно. Дори когато се опитваме да изглеждаме силни или да правим избори, ако се вгледаме по-дълбоко, ще видим едно малко същество, което прилича на нас и ни повтаря: "Не ме напускай" ("Ne me quitte pas"). Тя дори си спомня за малкото момиче, което върви по улица Шарлеман, притеснено и ѝ говори тихо. Това е една много лична и трогателна песен за това какъв си всъщност, независимо от маските, които носиш.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On Ne Change Pas by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ON NE CHANGE PAS BY CÉLINE DION
Learn French with music with 3719 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS