Imperfections Lyrics in Russian by Céline Dion
Imperfections означает 'несовершенства' или 'изъяны'. Это слово не так часто встречается в повседневной речи или песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В песне Селин Дион это слово является центральной темой. Она поет о своих собственных несовершенствах и шрамах, которые ей нужно принять, прежде чем она сможет полностью отдаться любви. Это слово придает песне глубину и искренность, делая ее очень личной и трогательной.
В «Imperfections» канадская певица Селин Дион честно признаётся: она хочет отдать себя любимому человеку, но сначала ей нужно разобраться с собой. «I got my own imperfections» [У меня есть свои недостатки] и «my own set of scars to hide» [свои шрамы, которые я прячу] звучат как образ старых душевных ран и всего того, что мешает чувствовать себя целой. Поэтому она говорит: «I can’t hold your heart when I am fixing mine» [Я не могу держать твоё сердце, пока чиню своё]. Фраза «give it up» здесь значит «отступись» или «перестань надеяться, что я тебя спасу». Реплика «I ain’t gonna save you» [Я не собираюсь тебя спасать] нарочно очень прямая: любовь не должна превращаться в обязанность одного человека исправить другого.
Но песня не заканчивается отказом от любви. Героиня просит принять её вместе с недостатками: «They are part of me and you are too» [Они часть меня, и ты тоже] и спрашивает, можно ли любить эти несовершенства так же, как она любит самого человека. При этом её собственная граница остаётся ясной: «Before I can love you, I need to learn to love myself» [Прежде чем любить тебя, мне нужно научиться любить себя], а затем то же сказано о доверии. Получается очень взрослая мысль: быть рядом можно, но нельзя строить отношения на спасательстве. Сначала нужно признать свои шрамы, научиться принимать себя, а уже потом по-настоящему держать чужое сердце.
