A New Day Has Come Lyrics in Polish Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nowy dzień
Nowy dzień
Czekałam tak długo
Aż nadejdzie cud
Wszyscy mówili mi, żebym była silna
Trzymaj się i nie uronij łzy
Przez ciemność i dobre czasy
Wiedziałam, że przez to przejdę
A świat myślał, że mam wszystko
Ale czekałam na ciebie
Cicho!
Teraz
Widzę światło na niebie
Prawie mnie oślepia
Nie mogę uwierzyć, że zostałam dotknięta
Przez anioła z miłością
Niech deszcz spadnie i zmyje moje łzy
Niech wypełni moją duszę i utopi moje lęki
Niech rozbije mury dla nowego słońca
Nadszedł nowy dzień
La, la, la
Gdzie było ciemno, teraz jest światło
Gdzie był ból, teraz jest radość
Gdzie była słabość, znalazłam swoją siłę
Wszystko w oczach chłopca
Cicho!
Teraz
Widzę światło na niebie
Prawie mnie oślepia
Nie mogę uwierzyć, że zostałam dotknięta
Przez anioła z miłością
Niech deszcz spadnie i zmyje moje łzy
Niech wypełni moją duszę i utopi moje lęki
Niech rozbije mury dla nowego słońca
Nowy dzień
Niech deszcz spadnie i zmyje moje łzy
Niech wypełni moją duszę i utopi moje lęki
Niech rozbije mury dla nowego słońca
Nowy dzień
Nadszedł
Światło
Cicho!
Teraz
Widzę światło w twoich oczach
Wszystko w oczach chłopca
Nie mogę uwierzyć, że zostałam dotknięta
Przez anioła z miłością
Nie mogę uwierzyć, że zostałam dotknięta
Przez anioła z miłością
Ooh
Cicho!
Teraz
Nowy dzień
Cicho!
Teraz
Nowy dzień
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shatterroztrzaskać

Shatter oznacza 'roztrzaskać' lub 'rozbić na kawałki'. To mocne słowo, które wykracza poza zwykłe 'złamać' i sugeruje gwałtowne, całkowite zniszczenie.

W kontekście piosenki Céline Dion, "shatter" jest użyte metaforycznie: "Let it shatter the walls for a new sun" (Niech roztrzaska mury dla nowego słońca). Artystka śpiewa o zburzeniu barier i przeszkód, aby zrobić miejsce na nowy początek i nadzieję, co nadaje słowu głębokie, emocjonalne znaczenie.

Piosenka „A New Day Has Come” kanadyjskiej artystki Céline Dion to potężny hymn o nadziei i odrodzeniu. Tekst opowiada historię kogoś, kto długo czekał na „cud”, przechodząc przez „ciemność i dobre czasy”. Mimo że świat myślał, że „ma wszystko”, w głębi duszy czuła pustkę i czekała na coś, co odmieni jej życie.

Ta przemiana nadchodzi w sposób nagły i olśniewający, niczym „światło na niebie”. Podmiot liryczny opisuje to doświadczenie jako dotyk „anioła z miłością”. Deszcz symbolizuje oczyszczenie, zmywając łzy i topiąc lęki, aby mogło nadejść nowe słońce i „nowy dzień”. Źródłem tej nowej siły, radości i światła, które zastąpiło ból i ciemność, jest pojawienie się chłopca – „wszystko w oczach chłopca”. Piosenka jest często interpretowana jako odzwierciedlenie osobistych doświadczeń Céline Dion związanych z narodzinami jej pierwszego syna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS