A New Day Has Come Lyrics in Croatian by Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Novi dan
Novi dan
Čekala sam tako dugo
Da čudo dođe
Svi su mi govorili da budem jaka
Izdrži i ne pusti suzu
Kroz tamu i dobra vremena
Znala sam da ću uspjeti
A svijet je mislio da imam sve
Ali čekala sam tebe
Tiho!
Sada
Vidim svjetlo na nebu
Gotovo me zasljepljuje
Ne mogu vjerovati da me dotaknuo
Anđeo s ljubavlju
Neka kiša padne i ispere moje suze
Neka ispuni moju dušu i utopi moje strahove
Neka razbije zidove za novo sunce
Došao je novi dan
La, la, la
Gdje je bila tama, sada je svjetlo
Gdje je bila bol, sada je radost
Gdje je bila slabost, pronašla sam svoju snagu
Sve u očima dječaka
Tiho!
Sada
Vidim svjetlo na nebu
Gotovo me zasljepljuje
Ne mogu vjerovati da me dotaknuo
Anđeo s ljubavlju
Neka kiša padne i ispere moje suze
Neka ispuni moju dušu i utopi moje strahove
Neka razbije zidove za novo sunce
Novi dan je
Neka kiša padne i ispere moje suze
Neka ispuni moju dušu i utopi moje strahove
Neka razbije zidove za novo sunce
Novi dan je
Došao
Svjetlo
Tiho!
Sada
Vidim svjetlo u tvojim očima
Sve u očima dječaka
Ne mogu vjerovati da me dotaknuo
Anđeo s ljubavlju
Ne mogu vjerovati da me dotaknuo
Anđeo s ljubavlju
Ooh
Tiho!
Sada
Novi dan
Tiho!
Sada
Novi dan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
shatter — razbiti
Shatter znači 'razbiti' ili 'slomiti na komadiće'. To je snažan glagol koji opisuje razbijanje nečega s velikom silom, često s dramatičnim učinkom.
U ovoj pjesmi, Céline Dion pjeva: "Let it shatter the walls for a new sun" (Neka razbije zidove za novo sunce). Ona koristi ovu riječ metaforički kako bi izrazila želju da se prepreke i tuga razbiju, otvarajući put novom početku i nadi. To je riječ koja donosi osjećaj oslobođenja i transformacije.
Jeste li ikada čekali nešto toliko dugo da ste mislili da se nikada neće dogoditi? Ova pjesma,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music