La Vida Es Un Carnaval Lyrics in Polish by Celia Cruz

Home / Lyrics translation / Celia Cruz / La Vida Es Un Carnaval

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Carnaval by Celia Cruz from Spanish to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Każdy, kto myśli, że życie jest niesprawiedliwe

Musi wiedzieć, że tak nie jest

Że życie jest piękne

Trzeba je przeżyć

Każdy, kto myśli, że jest sam i że jest źle

Musi wiedzieć, że tak nie jest

Że w życiu nikt nie jest sam

Zawsze jest ktoś

Chorus 1

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I piękniej jest żyć śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I smutki odchodzą śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I piękniej jest żyć śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I smutki odchodzą śpiewając

Verse 2

Każdy, kto myśli, że życie zawsze jest okrutne

Musi wiedzieć, że tak nie jest

Że są tylko złe chwile

I wszystko mija

Każdy, kto myśli, że to nigdy się nie zmieni

Musi wiedzieć, że tak nie jest

Na złe czasy dobra mina

I wszystko się zmienia

Chorus 2

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I piękniej jest żyć śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I smutki odchodzą śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I piękniej jest żyć śpiewając

Ach, nie trzeba płakać

Że życie to karnawał

I smutki odchodzą śpiewając

Verse 3

Karnawał, jest do śmiechu

Nie trzeba płakać, żeby się bawić

Karnawał, żeby się cieszyć

Trzeba żyć śpiewając

Karnawał, życie to karnawał

Nie trzeba płakać, wszyscy możemy śpiewać

Karnawał, ach, drodzy państwo

Trzeba żyć śpiewając

Karnawał, każdy, kto myśli

Nie trzeba płakać, że życie jest okrutne

Karnawał, nigdy nie będzie sam

Trzeba żyć śpiewając

Bóg jest z nim

Outro

Dla tych, którzy tak bardzo narzekają

Dla tych, którzy tylko krytykują

Dla tych, którzy używają broni

Dla tych, którzy nas zanieczyszczają

Dla tych, którzy prowadzą wojnę

Dla tych, którzy żyją w grzechu

Dla tych, którzy nas źle traktują

Dla tych, którzy nas zarażają

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.

Victor Roberto Daniel

Did you like this lyrics translation?

hermosura — piękno

Hermosura to hiszpańskie słowo oznaczające 'piękno' lub 'urok'. Jest to słowo, które wykracza poza zwykłe 'bonito' (ładny), niosąc ze sobą głębsze, bardziej intensywne poczucie piękna.

W kontekście piosenki Celii Cruz, "La vida es una hermosura" (Życie jest pięknem), słowo to podkreśla optymistyczne przesłanie, że życie, pomimo trudności, jest czymś wspaniałym i godnym celebrowania. To słowo rzadziej spotykane w codziennych rozmowach, co czyni je bardziej zapadającym w pamięć i poetyckim.

Przygotujcie się na dawkę pozytywnej energii! "La Vida Es Un Carnaval" Celii Cruz to prawdziwy hymn radości i optymizmu, który przypomina nam, że życie, pomimo trudności, jest piękne i warto je celebrować. Celia, artystka z Kuby, śpiewa prosto z serca, że nie ma co płakać, bo "la vida es un carnaval" [życie to karnawał] i "es más bello vivir cantando" [piękniej jest żyć śpiewając].

Ta piosenka to antidotum na smutek. Celia mówi, że jeśli ktoś myśli, że życie jest niesprawiedliwe albo że jest sam, to "tiene que saber que no es así" [musi wiedzieć, że tak nie jest]. Przypomina nam, że złe chwile mijają i zawsze jest ktoś obok. To przesłanie jest uniwersalne i dodaje otuchy, zachęcając do tego, by "las penas se van cantando" [smutki odchodziły ze śpiewem]. To idealna piosenka, żeby poprawić sobie humor!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Vida Es Un Carnaval by Celia Cruz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Celia Cruz La Vida Es Un Carnaval Lyrics