La Vida Es Un Carnaval Lyrics in Danish by Celia Cruz
Hermosura betyder 'skønhed'. Det er et smukt og poetisk ord, der bruges til at beskrive noget, der er yderst smukt eller dejligt.
I sangen synger Celia Cruz, "Que la vida es una hermosura" (At livet er en skønhed). Hun bruger dette ord til at understrege budskabet om, at livet, trods sine udfordringer, grundlæggende er smukt og værd at leve fuldt ud. Det er et opløftende ord, der fanger sangens positive ånd.
Celia Cruz, den cubanske sanger, giver her en enkel og uimodståelig besked: Livet er ikke altid retfærdigt eller let, men de dårlige øjeblikke går over. Hun synger: “La vida es una hermosura” [Livet er en skønhed] og “Todo pasa” [Alt går over]. Hvis man føler sig alene, siger teksten også, at “en la vida no hay nadie solo” [I livet er ingen alene], for der er altid nogen. Omkvædets billede er både festligt og lidt frækt: “La vida es un carnaval” [Livet er et karneval]. At synge bliver en måde at holde fast i glæden på, mens sorgerne langsomt forsvinder.
Sangen bliver mere direkte til sidst. “Al mal tiempo buena cara” [Når tiderne er dårlige, må man tage den gode mine på] er et spansk udtryk for at møde modgang med mod. Karnevallet er her ikke en løsning på alt, men en opfordring til at le, nyde livet og synge sammen. Derefter sender Cruz en skarp hilsen til dem, der klager, kritiserer, bruger våben, forurener, fører krig, synder, mishandler andre eller spreder smitte. Selv dér holder hun fast i håbet: Ingen behøver at være alene, og “Dios está con él” [Gud er med ham]. Det er en stor, munter sang med en alvorlig kerne: Dårlige tider findes, men de behøver ikke få det sidste ord.
