Bemba Colora Lyrics in Italian by Celia Cruz
Bemba colorá è un'espressione colloquiale e molto vivace che si riferisce a labbra grandi, carnose e spesso di un colore acceso. Non è una parola comune, ma è iconica in questo brano.
Nel contesto della canzone di Celia Cruz, "Bemba Colorá" è un soprannome o un modo per descrivere una persona con queste caratteristiche labiali. È usata in modo giocoso e ritmico, diventando il fulcro dell'identità del brano e un elemento distintivo della cultura afro-cubana.
Preparati a muovere i fianchi con un classico di Celia Cruz! "Bemba Colora" è una canzone super divertente e un po' sfacciata, dove la nostra regina della salsa si prende gioco di qualcuno. Il testo è molto diretto e ripetitivo, il che lo rende facile da imparare e cantare.
Celia ripete più volte: "Pa' mí, tú no eres nada / Tú tienes la bemba colora'" [Per me, tu non sei niente / Hai le labbra colorate]. Sembra che stia dicendo a qualcuno che non conta nulla per lei, e lo prende in giro per le sue labbra, forse grandi o troppo truccate, o forse sta usando un'espressione idiomatica per indicare che è un chiacchierone o un presuntuoso. Poi lo invita a cantare la sua rumba, il suo son, la sua guarachita e il suo danzón, come a dire: "Fai pure la tua musica, ma per me non sei nessuno!" È un brano giocoso che ti farà sorridere e ballare!
