So Perfekt Lyrics in English Casper

Home / Lyrics Translation / Casper / So Perfekt

Below, I translated the lyrics of the song So Perfekt by Casper from German to English.

Are you the one who sits up front

The one who gets picked last in gym?

Struggling between cheerleaders and quarterbacks?

The one they throw in the trash? Not your day, for years

Then on graduation night you went to the prom all alone

But if you're gonna dance like sh*t, then make the whole world see it

With arms in the air, both legs slightly off the beat

And when you leave the floor with the queen

Tell yourself this world is perfect

Perfect!

You laugh, you cry, you shine, you glow

You scratch, you bite, Lent is over

And how you burn, how you grow

How you grow

Everything will be perfect! Everything! Everything!

Everything will be perfect! So perfect! So per-fect!

Or are you the one who always sits in the back?

Girls think you're cute, guys act cool

Everything works with a snap of your fingers

Pulled off easy

Touchdown, winning point scored

Campus golden boy

Next year the Super Bowl

Only at night alone the panic: will it all really add up in the end?

Became too much for you

The sports thing was actually Dad's dream

And when you finally leave your parents' house

Tell yourself this world is perfect!

Perfect!

You laugh, you cry, you shine, you glow

You scratch, you bite, Lent is over

And how you burn, how you fall

Everything will be perfect! Everything! Everything!

Everything will be perfect! So perfect! So per-fect!

Everything everything everything will be perfect!

So perfect! So perfect!

Everything will be perfect! So perfect! So per-fect!

Everything everything everything will be perfect!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

So Perfekt paints two vivid high-school snapshots: the shy outsider who’s picked last for every team and the star quarterback who seems to win at everything. Casper shows that, beneath their opposite stereotypes, both characters feel the same pressure to fit in. Whether you are awkwardly dancing off-beat at prom or scoring the game-winning touchdown, the night still ends with a mirror check on your own doubts.

The chorus bursts in like a pep-talk: “Alles wird perfekt!” (Everything will be perfect!). It is not about chasing flawlessness; it is about declaring that your messy, loud, fearful, blazing life is already worth celebrating. By the time the song fades out, “perfect” sounds less like a finish line and more like a mindset inviting you to throw your hands up, own your story, and trust that the world can be perfect precisely because of its imperfections.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Casper So Perfekt Lyrics