Last Name Lyrics in French Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Last Name by Carrie Underwood from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hier soir, on m'a servi un peu trop de ce poison, chérie
Hier soir, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fière
Et je suis devenue un peu folle
Hier soir, j'ai rencontré un mec sur la piste de danse
Et je l'ai laissé m'appeler 'chérie'
Et je ne connais même pas son nom de famille
Ma maman aurait tellement honte
Ça a commencé par 'hé, jolie, d'où viens-tu ?'
Et puis ça s'est transformé en 'non, qu'est-ce que j'ai fait ?'
Et je ne connais même pas son nom de famille
On est partis du club, vers trois heures du matin
Sa Pinto, garée là, sur le parking
Eh bien, ça aurait dû être un avertissement
Je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais
Alors, je vais mettre ça sur le compte de la Cuervo
Où sont passées mes bonnes manières ?
Et je ne connais même pas son nom de famille
Ma maman aurait tellement honte
Ça a commencé par 'hé, jolie, d'où viens-tu ?'
Et puis ça s'est transformé en 'non, qu'est-ce que j'ai fait ?'
Et je ne connais même pas son nom de famille
C'est parti
Aujourd'hui, je me suis réveillée
Je pense à Elvis, quelque part à Vegas
Je ne suis pas sûre comment je suis arrivée ici
Ou comment cette bague à ma main gauche est juste apparue de nulle part
Je dois partir, prendre les jetons et la Pinto et prendre la route
On dit ce qui se passe ici, reste ici
Tout ça va disparaître
Il y a juste un petit problème
Je ne connais même pas mon nom de famille
Ma maman aurait tellement honte
Ça a commencé par 'hé, jolie, d'où viens-tu ?'
Et puis ça s'est transformé en 'non, qu'est-ce que j'ai fait ?'
Et je ne connais même pas mon nom de famille
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne connais même pas mon nom de famille
Eh bien, ça s'est transformé en 'non, qu'est-ce que j'ai fait ?'
Et je ne connais même pas mon nom de famille
Ça a commencé par 'hé, jolie, d'où viens-tu ?'
Et puis ça s'est transformé en 'non, qu'est-ce que j'ai fait ?'
Et je ne connais même pas mon nom de famille
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ashamedhonteux

Ashamed signifie 'honteux' ou 'gêné'. C'est un mot qui exprime un sentiment de culpabilité ou d'embarras face à ses propres actions, surtout quand elles vont à l'encontre de ses valeurs ou des attentes de ses proches.

Dans la chanson, la narratrice se réveille après une nuit folle et réalise qu'elle a fait des choses qu'elle regrette. Elle chante : "My momma would be so ashamed" (Ma maman aurait tellement honte). Ce mot est clé car il révèle le conflit interne du personnage et le poids de ses actions, rendant la chanson plus profonde et relatable.

Dans "Last Name", Carrie Underwood nous raconte une histoire folle et pleine d'humour sur une nuit qui a complètement dérapé. Tout commence dans un club, où la narratrice boit un peu trop, comme elle le dit, de ce « poison ». Elle rencontre un homme, se laisse séduire et les choses s'accélèrent très vite. La soirée, qui débute par un simple « hey cutie, where you from? » (salut beauté, d'où viens-tu ?), se transforme rapidement en un regret cuisant : « no, what have I done? » (non, qu'ai-je fait ?).

Le lendemain matin, le réveil est brutal. Elle se retrouve dans un endroit qui lui fait penser à Las Vegas, avec une bague de mariage au doigt, sans aucun souvenir de la façon dont elle est arrivée là. Le plus drôle et le plus embarrassant dans tout ça ? Non seulement elle ne connaît pas le nom de famille de son mari d'une nuit, mais avec ce mariage improvisé, elle ne connaît même plus son propre nom de famille ! C'est une chanson amusante sur les conséquences d'une décision impulsive, où la honte se mêle à l'incrédulité, comme le répète le refrain : « My momma would be so ashamed » (Ma maman aurait tellement honte).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Name by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST NAME BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS