Don't Forget To Remember Me Lyrics in French Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget To Remember Me by Carrie Underwood from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dix-huit ans ont passé
Pour maman, ils ont filé
Mais pour moi, ils ont traîné
On chargeait cette Chevy
Toutes les deux essayant de pas pleurer
Maman continuait de parler
Repoussant les adieux
Puis elle a pris ma main et a dit
Chérie, n'oublie pas
Avant de prendre l'autoroute
Tu ferais mieux de t'arrêter pour l'essence
Y'a un billet de 50 dans le cendrier
Au cas où tu manques d'argent
Voici une carte et voici une Bible
Si jamais tu perds ton chemin
Juste une dernière chose avant que tu partes
N'oublie pas de te souvenir de moi
Cet appart en ville me fait vraiment regretter la maison
Et ces factures là sur le comptoir
Me disant que je suis seule
Et comme tous les dimanches
J'ai appelé maman hier soir
Et même quand ça ne va pas
Je lui dis que tout va bien
Avant qu'on raccroche, j'ai dit
Hé maman, n'oublie pas
De dire à ma petite sœur
Que je la verrai à l'automne
Et dis à mamie que je la manque
Ouais, je devrais l'appeler
Et assure-toi de dire à Papa
Que je suis toujours sa petite fille
Ouais, j'ai toujours l'impression d'être à ma place
Mais n'oublie pas de te souvenir de moi
Ce soir je me retrouve à genoux près du lit pour prier
J'ai pas fait ça depuis un moment
Alors je sais pas quoi dire
Mais 'Seigneur, je me sens si petite parfois dans ce grand endroit
Ouais, je sais qu'il y a des choses plus importantes
Mais n'oublie pas de te souvenir de moi
N'oublie pas de te souvenir de moi
Did you like this lyrics translation?

kneelingagenouillé

Kneeling signifie 's'agenouiller'. C'est un mot qui évoque une image forte et un geste de respect, de prière ou de soumission.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Tonight I find myself kneeling by the bed to pray". Ce mot est intéressant car il marque un moment d'introspection et de vulnérabilité, montrant un retour à la spiritualité après une période d'éloignement. C'est un mot moins courant dans les chansons pop, ce qui le rend mémorable et significatif dans ce contexte.

Cette chanson de Carrie Underwood est une ballade touchante qui capture parfaitement le moment doux-amer où l'on quitte le nid familial pour la première fois. Elle raconte l'histoire d'une jeune femme de 18 ans qui s'apprête à commencer sa vie d'adulte. Sa mère, le cœur lourd, lui donne ses derniers conseils, un peu d'argent, une carte et une Bible. Mais sa demande la plus importante est simple et poignante : « N'oublie pas de te souvenir de moi ».

Une fois installée seule en ville, la jeune femme est confrontée à la solitude et aux responsabilités. Chaque dimanche, elle appelle sa mère, prétendant que tout va bien. La chanson montre alors une inversion des rôles : c'est maintenant elle qui demande à sa mère de ne pas l'oublier et de transmettre son amour au reste de la famille. Se sentant perdue dans ce nouveau monde, sa supplique s'étend même à une prière, demandant à une puissance supérieure de ne pas l'oublier non plus. C'est un hymne universel sur le mal du pays, les liens familiaux et la peur d'être oublié quand on s'envole vers l'inconnu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget To Remember Me by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET TO REMEMBER ME BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS