Merry Christmas, Darling Lyrics in German by Carpenters
Christmasing ist eine ungewöhnliche und kreative Verwendung des Wortes "Christmas" als Verb. Es bedeutet, die Weihnachtszeit zu verbringen oder Weihnachten zu feiern.
In diesem Lied singt Karen Carpenter: "I'm Christmasing with you." Sie drückt damit den Wunsch aus, die Weihnachtszeit mit ihrem Liebsten zu verbringen, auch wenn sie physisch getrennt sind. Diese spielerische Wortschöpfung macht das Lied besonders charmant und einprägsam.
In „Merry Christmas, Darling“ ist die Weihnachtshektik vorbei und die Grußkarten sind verschickt. Doch trotz der festlichen Stimmung mit Baumlichtern und Kaminfeuer fehlt etwas Entscheidendes: eine geliebte Person. Das Lied ist ein sehnsüchtiger Weihnachtsgruß an jemanden, der weit weg ist. Die Sängerin drückt aus, dass sie getrennt sind, aber in ihren Träumen feiert sie Weihnachten mit dieser Person.
Die Feiertage sind zwar fröhlich, aber das Lied macht deutlich, dass jeder Tag ein Feiertag wäre, wenn sie nur zusammen wären. Der größte Wunsch an diesem Weihnachtsabend ist nicht materiell, sondern einfach nur der, bei dem geliebten Menschen zu sein. Es ist ein Lied voller Wärme und Verlangen, das die bittersüße Realität einfängt, jemanden an Weihnachten zu vermissen.
