Run Away With Me Lyrics in Italian by Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Run Away With Me by Carly Rae Jepsen from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sei bloccato nella mia testa
Bloccato nel mio cuore
Bloccato sul mio corpo, corpo
Voglio andare, uscire di qui
Sono stanco della festa, festa
Scapperei via
Scapperei via con te
Questa è la parte
Devi dire tutto quello che provi, provi
Preparando una borsa
Partiamo stasera quando tutti dormono, dormono
Scappiamo via
Scapperò via con te
Perché mi fai sentire come
Potrei guidarti tutta la notte
E ho trovato le tue labbra nei lampioni
Voglio essere lì con te
Baby, portami alla sensazione
Sarò il tuo peccatore, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Baby, ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Su tra le nuvole
Su come un aquilone
Sopra la città, città
Non dormiamo mai
Non ci abbiamo mai provato
Quando sei con me, con me
Voglio restare
Voglio restare qui con te
Perché mi fai sentire come
Potrei guidarti tutta la notte
E ho trovato le tue labbra nei lampioni
Voglio essere lì con te
Baby, portami alla sensazione
Sarò il tuo peccatore, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Baby, ogni singolo limite
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Tieniti a me
Non vorrò mai lasciarti andare
Scappa via con me
Scappa via con me
Durante il fine settimana
Possiamo trasformare il mondo in oro
Scappa via con me
Scappa via con me
Possiamo trasformare il mondo in oro
Durante il fine settimana possiamo trasformare il mondo in oro
Mio baby, portami alla sensazione
Portami a, portami a quello
Sarò il tuo peccatore, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Baby
Ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Scappa via con me
Scappa via con me
Scappa via con me
Scappa via con me
Did you like this lyrics translation?

sinnerpeccatore

Sinner significa 'peccatore'. È una parola forte e un po' drammatica che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendola memorabile.

Nel contesto di "Run Away With Me", Carly Rae Jepsen canta "I'll be your sinner, in secret". Qui, la parola non ha necessariamente una connotazione religiosa, ma suggerisce un desiderio di indulgere in piaceri proibiti o di vivere un'avventura segreta e un po' trasgressiva con la persona amata, lontano dagli occhi di tutti. È un modo per esprimere un amore appassionato e un po' ribelle.

Sei mai stato a una festa, sentendoti completamente fuori posto e desiderando solo di scappare con la persona che non riesci a toglierti dalla testa? "Run Away With Me" della cantante canadese Carly Rae Jepsen cattura perfettamente questa sensazione. La canzone è un inno vibrante all'amore impulsivo e al desiderio di fuga. La protagonista si sente "bloccata" da un'infatuazione totalizzante e, stanca della festa (I'm sick of the party), lancia un invito diretto e appassionato: Run away with me.

Questa non è una semplice fuga, ma una promessa di avventura e intimità segreta. L'idea è quella di partire di notte, "quando tutti dormono", per un viaggio senza meta dove tutto sembra possibile. Guidare tutta la notte sotto le luci della città, sentirsi "sulle nuvole, in alto come un aquilone" (up in the clouds, high as a kite), e la promessa di trasformare il mondo in oro (turn the world to gold) anche solo per un fine settimana. È una canzone che celebra l'euforia di lasciarsi tutto alle spalle per un momento magico e indimenticabile con qualcuno di speciale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Run Away With Me by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUN AWAY WITH ME BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLY RAE JEPSEN